Traduction de «fisheries management inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

Fisheries Management & Industry Services [ Fisheries Management & Industry Services Directorate ]
Direction générale de la gestion des pêches et des services à l'industrie

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

indoor management rule [ inside management rule ]
règle de la régie interne [ règle de régie interne | règle de gestion interne ]

fisheries projects managing | marine conservation projects managing | manage fisheries projects | manage fisheries protection projects
gérer des projets de pêcherie

fishery production manager | manager of aquaculture production | aquaculture production manager | fish farm production manager
responsable de production aquacole | responsable de production piscicole

Management Committee for Fisheries Products | Management Committee for Fishery Products | MCFP [Abbr.]
Comité de gestion des marchés des produits de la pêche | comité de gestion des produits de la pêche | CGPP [Abbr.]

multiannual fisheries management plan | multiannual management plan | multiannual plan
plan de gestion pluriannuel | plan pluriannuel | plan pluriannuel de gestion de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, the Department of Fisheries and Oceans, DFO, with the involvement of the Canadian fishing industry, in reaction to the negative outfall associated with the decimation of the northern cod stocks, has been moving in a very positive direction on fisheries management inside our 200-mile limit in recent years.
À mon avis, le ministère des Pêches et des Océans, le MPO, de concert avec l'industrie canadienne de la pêche, en réaction aux répercussions négatives de l'épuisement des stocks de morue du Nord, a eu tendance, au cours des dernières années, à adopter une orientation très positive en ce qui concerne la gestion des pêches à l'intérieur de notre limite de 200 milles.

This proposed moratorium does not affect the fishery management inside Canada's exclusive fishing zone.
Le moratoire proposé ne touche pas la gestion des pêches à l'intérieur de la zone de pêche exclusive du Canada.

I will now comment on fisheries management inside the Canadian 200-mile limit.
Je vais maintenant vous parler de la gestion des pêches à l'extérieur de la zone canadienne de 200 milles.

It is unbelievable to me that we would see the day when the Government of Canada would permit itself to be aligned with other members of NAFO in agreeing to amendments in the convention that would open the door to an uncontrolled foreign involvement in fisheries management inside 200 miles even more, to allow NAFO to bypass Canada and accede to a request from the WWF to put an off limits sign to other trawlers on the ocean floor of our continental shelf, to which Canada has sole jurisdiction.
Il me paraît incroyable que l'on voie un jour le gouvernement du Canada s'autoriser à s'aligner avec d'autres membres de l'OPANO pour accepter des modifications à la convention qui ouvriraient la porte à une intervention étrangère incontrôlée dans la gestion des pêches à l'intérieur de la limite des 200 milles — pire encore, pour permettre à l'OPANO de court-circuiter le Canada et d'accéder à une demande du WWF de poser un panneau d'interdiction aux autres chalutiers sur le fond marin de notre plateau continental, pour lequel le Canada a la compétence exclusive.

Yes, I am. Your government also stated in previous years that it was going to conclude a bilateral agreement with the Government of Newfoundland and Labrador so the province itself could obtain management of the fisheries resource inside the 200-mile limit.
Votre gouvernement a également affirmé par le passé qu'il allait conclure un accord bilatéral avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador pour que la province puisse gérer les ressources halieutiques à l'intérieur de la limite de 200 milles.

I am particularly pleased to note Parliament’s commitment on an issue which is of crucial importance to achieving the sustainable management of fisheries resources inside and outside of Community waters.
Je suis particulièrement heureux de constater l’engagement du Parlement en faveur de cette cause, qui revêt une importance cruciale pour parvenir à une gestion durable des ressources de pêche à l’intérieur et à l’extérieur des eaux communautaires.

L. whereas the Union has an overriding interest in promoting the development of and compliance with the International Law of the Sea, the FAO Code of Conduct for responsible fisheries, the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the Agreement on the conservation and management of straddling stocks (fish which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migratory fish stocks,
L. considérant que l'Union a à cœur de favoriser le renforcement et le respect du droit international de la mer, du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, du 10 décembre 1982, et de l'Accord sur la conservation et la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives et des stocks de poissons grands migrateurs,