Vertaling van "fisherman who wasn " (Engels → Frans) :

It seems to me there wasn't much consultation from industry, or if there was it wasn't listened to, because it goes back to the fisherman who depends on harvesting groundfish.
Il me semble qu'il n'y a pas eu beaucoup de consultations de l'industrie, ou qu'elle n'a pas été écoutée, car c'est le pêcheur qui dépend de la récolte de poisson de fond qui est le premier concerné.

If you look at the capitalization in the fishing industry in Scotia-Fundy, for any fisherman who wasn't incorporated—if you get over $50,000, you pay 50¢ on the dollar—it was a good idea to invest in bigger boats and whatever: you got your tax credit and your depreciation, and you were farther ahead to do that than you were to pay your 50% to the government.
Si vous considérez le niveau de capitalisation de l'industrie de la pêche dans la zone Scotia-Fundy, ce serait une bonne idée que tout pêcheur qui n'est pas incorporé — si vous touchez plus de 50 000 $, vous payez 50¢ par dollar — investisse dans des bateaux plus gros et ainsi de suite.