Traduction de «fishermen abiding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

keep one's promise [ abide by one's promise | abide by one's agreement ]
respecter sa promesse [ tenir sa promesse | respecter son engagement | tenir son engagement ]

abide by a judgment [ abide by a judgement ]
se soumettre à une décision

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

to abide to | to be compliant with
respecter | rester fidèle à | s'en tenir à

abide by
respecter

abide the event of the action
suivre le sort de l'action

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

law-abiding period of stay | regular period of stay
séjour légal | séjour régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are either commercial fishermen or native fishermen from outside Cape Breton who wish to fish our waters, then they should abide by our plans.
Les pêcheurs commerciaux ou autochtones non établis au Cap-Breton qui désirent pêcher dans nos eaux devraient se conformer à nos plans.

Is it conceivable that you end up abiding the same rules as the so-called traditional fishermen?
Est-il envisageable qu'on en vienne à respecter la même réglementation que les pêcheurs dits traditionnels?

As the person whose office is charged with protecting the privacy of Canadians, are you not gravely concerned that mandating law-abiding Canadians—hunters, fishermen—to part with personal information is philosophically a breach of their privacy?
En votre qualité de personne responsable du bureau chargé de protéger la vie privée des Canadiens, ne craignez-vous donc pas que le fait d'ordonner à des Canadiens respectueux de la loi — des chasseurs, des pêcheurs — de divulguer des renseignements personnels ne porte atteinte à leur vie privée, philosophiquement parlant?

3. Emphasises that IUU fishing and associated commercial activities constitute unfair competition for fishermen and others who operate in a law-abiding fashion, and creates economic difficulties for fishing communities, consumers and the entire sector;
3. souligne que la pêche INN et les activités commerciales qui y sont associées constituent une source de concurrence déloyale pour les pêcheurs et autres acteurs de la pêche qui exercent leurs activités dans le respect de la légalité, et sont sources de difficultés économiques pour les communautés de pêcheurs, les consommateurs et l'ensemble du secteur;

The action by the Community should be targeted primarily at behaviour falling under the definition of IUU fishing and which causes the most serious damage to the marine environment, the sustainability of fish stocks and the socioeconomic situation of fishermen abiding by the rules on conservation and management of fisheries resources.
L'action de la Communauté devrait principalement cibler le comportement tombant sous la définition de la pêche INN et qui porte le plus gravement préjudice au milieu marin, à la pérennité des stocks de poissons et à la situation socio-économique des pêcheurs respectant les règles applicables en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.

Apart from being unfair this also undermines conservation efforts; it disrupts markets with unfair competition; it penalises law-abiding fishermen and chokes the circle of compliance; and, most importantly, it destroys fish stocks", said Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki.
Cette situation est non seulement injuste, mais elle compromet également les efforts de conservation, elle perturbe le fonctionnement des marchés en raison d'une concurrence déloyale, elle pénalise les pêcheurs qui respectent les règles et brise le «cercle de conformité», et, surtout, elle entraîne la destruction des stocks de poisson», a précisé Mme Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche.

Such fishing practices threaten the Common Fisheries Policy (CFP) and damage the sustainability of fish stocks, marine biodiversity, fragile ecosystems, law-abiding fishermen and the coastal populations affected.
Ces pratiques de pêche menacent la politique commune de la pêche (PCP) et nuisent à la pérennité des stocks de poissons, à la biodiversité marine, aux écosystèmes fragiles, aux pêcheurs scrupuleux et aux populations côtières concernées.

A clear message must go out from this Parliament, from the Commission and from the Council to the fishing industry that honest endeavours will be respected and those fishermen who abide by technical conservation measures that are devised by accredited European scientists in partnership with fishermen will benefit most.
Il faut que le Parlement, la Commission et le Conseil envoient un message clair à l'industrie de la pêche : les efforts d'honnêteté seront respectés et ce sont les pêcheurs appliquant les mesures techniques de conservations définies par les scientifiques européens en partenariat avec les pêcheurs qui en profiteront le plus.

The reprehensible behaviour of a very small number of fishermen cannot be allowed to detract from the law-abiding and responsible attitudes of the industry as a whole," Mrs Bonino concluded.
Les exactions d'une très faible majorité de pêcheurs, ne peuvent plus entâcher le comportement légitime et responsable de tout un secteur économique" conclut Mme Bonino.