Traduction de «fishermen and scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fishermen and Scientists Research Society is a non-profit association established in January of 1994 with the primary goals of improving communication between fishermen, scientists and the general public, establishing and maintaining a network of fishermen and scientists capable of conducting collaborative research, and collecting information necessary to promote the long-term sustainability of our resources.
La Fishermen and Scientists Research Society est une association à but non lucratif qui a été créée en janvier 1994. Sa mission consiste à améliorer les communications entre les pêcheurs, les scientifiques et le grand public, à favoriser la collaboration entre les pêcheurs et les scientifiques en matière de recherche et à collecter les données nécessaires en vue d'assurer la viabilité à long terme de nos ressources.

3. The EMFF may provide support for the development and facilitation of innovation in accordance with Article 26, for the advisory services in accordance with Article 27 and for partnerships between scientists and fishermen in accordance with Article 28.
3. Le FEAMP peut soutenir le développement et la facilitation de l’innovation conformément à l’article 26, les services de conseil conformément à l’article 27 et les partenariats entre scientifiques et pêcheurs conformément à l’article 28.

1. In order to foster the transfer of knowledge between scientists and fishermen, the EMFF may support:
1. Afin d’encourager le transfert de connaissances entre les scientifiques et les pêcheurs, le FEAMP peut appuyer:

Therefore, the EMFF should support advisory services, cooperation between scientists and fishermen, professional training, lifelong learning, and should stimulate the dissemination of knowledge, help to improve the overall performance and competitiveness of operators and promote social dialogue.
Il convient donc que le FEAMP soutienne les services de conseil, la coopération entre scientifiques et pêcheurs, la formation professionnelle et l’apprentissage tout au long de la vie, et qu’il encourage la diffusion des connaissances, qu’il contribue à améliorer la performance et la compétitivité globales des opérateurs et qu’il favorise le dialogue social.

Patty King, General Manager, Fishermen and Scientists Research Society: I am Patty King, General Manager of the Fishermen and Scientists Research Society based out of Halifax, Nova Scotia.
Patty King, directrice générale, Fishermen and Scientists Research Society : Je m'appelle Patty King et je suis directrice générale de la Fishermen and Scientists Research Society de Halifax, en Nouvelle-Écosse.

It is not uncommon for there to be healthy tension between fishermen and scientists when it comes to assessing the health of fish stocks.
Il n'est pas rare qu'il règne entre les pêcheurs et les scientifiques de saines tensions quant à l'évaluation de la santé des stocks de poisson.

He also stressed the need for greater co-operation between fishermen and scientists. Proposed measures could then be discussed on the basis of reliable and transparent data to which fishermen had contributed.
Il a également souligné la nécessité d'une meilleure coopération entre pêcheurs et scientifiques, qui permettrait d'examiner les mesures envisagées sur la base de données fiables et transparentes, collectées avec l'aide des pêcheurs.

Closer links must be developed between fishermen and scientists to improve the transparency of scientific advice - on which measures are based - and to increase fishermen's confidence in this advice.
Il est nécessaire de resserrer les liens entre les pêcheurs et les scientifiques, afin d'améliorer la transparence de leurs avis - sur lesquels les mesures se fondent - et d'accroître la confiance des pêcheurs.