Traduction de «fishermen went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Millions of dollars have been invested into the harvesting sector since 1997, when fishermen went from small boats to super 65-footers, and now we are being told we should go bigger again.
Les pêcheurs ont investi des millions de dollars dans l'équipement depuis 1997, abandonnant leurs petits bateaux en faveur de bâtiments de 65 pieds, et voilà maintenant qu'on leur dit d'utiliser des bateaux encore plus gros.

The price to the fishermen went up.
Le prix payé aux pêcheurs a augmenté.

Last Friday I went fishing with fishermen from Esposende and I can testify to the enormous sacrifice that they are making.
Vendredi dernier, j’ai accompagné des pêcheurs d’Esposende à la pêche et je peux témoigner des sacrifices qu’ils font.

In relation to historic rights, 500 years ago Basque fishermen went to Newfoundland.
En ce qui concerne les droits historiques, il y a 500 ans d’ici, les pêcheurs basques se rendaient déjà en Terre-Neuve.

In the Southern Gulf, the number of inshore fishermen went up from 86 in 1993, the year when the cod fishery was shut down, to 586 in 1999.
Dans le sud du golfe, on est passé de 86 pêcheurs côtiers en 1993, l'année où on a fermé la pêche à la morue, à 586 en 1999.

In other words, not only was the fleet reduced, the income of fishermen went up dramatically as a result of the fleet reduction plan.
Autrement dit, non seulement a-t-on réduit la flotte, mais le revenu des pêcheurs a augmenté considérablement à la suite de ce plan de réduction.

Mr. Reginald Comeau: I'm just going to say I was as surprised as you were to see that the fishermen went during the night and the morning of October 3 to do the Department of Fisheries and Oceans' job, but I would like to comment.One thing I can assure you—the media can say whatever they want—is that the MFU was not an instigator in the cutting of traps.
M. Reginald Comeau: Je vais simplement vous dire que j'étais aussi étonné que vous de voir ce qu'ont fait les pêcheurs au bureau de Pêches et Océans Canada la nuit et la matinée du 3 octobre, mais je voudrais néanmoins préciser.Je puis vous assurer d'une chose, et les journalistes diront ce qu'ils voudront, et c'est que l'association n'a en aucun cas incité les pêcheurs à couper les lignes.