Traduction de «fishers' benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Subject to subsection (18), where a benefit period has been established for a fisher, benefits may be paid to the fisher for each week of unemployment that falls in a benefit period referred to in subsection (11), but the total amount paid shall not represent more than 26 weeks of benefits.
(12) Sous réserve du paragraphe (18), lorsqu’une période de prestations est établie au profit du pêcheur, des prestations peuvent lui être versées pour chaque semaine de chômage comprise dans la période de prestations visée au paragraphe (11), mais elles ne peuvent au total représenter plus de 26 semaines de prestations.

(17) Where a benefit period is established under subsection (1) or (6) for a fisher, benefits may be paid to the fisher in the benefit period in accordance with the Act for any of the reasons referred to in subsection 12(3) of the Act and subject to the applicable maximums established by subsections 12(3) to (6) of the Act.
(17) Si une période de prestations est établie conformément aux paragraphes (1) ou (6) au profit du pêcheur, des prestations peuvent lui être versées pendant cette période conformément à la Loi pour toute raison prévue au paragraphe 12(3) de la Loi, jusqu’à concurrence des maximums applicables établis aux paragraphes 12(3) à (6) de la Loi.

The government has said that $33 million will be cut from the aggregate of fishers' benefits as a result of the new El fisheries regulations.
Le gouvernement a déclaré que les prestations aux pêcheurs diminueront de 33 millions de dollars par suite du Règlement sur l'assurance-emploi (pêche).

This provision has been dropped in the new regulations because, the government says, fishers' benefits are now based on total earnings rather than on weeks of work.
Cette disposition ne figure plus dans le nouveau règlement parce que, selon le gouvernement, les prestations des pêcheurs sont maintenant fonction de la totalité des gains plutôt que du nombre de semaines de travail.

Ensuring the sustainability of the stock and thereby allowing fishers to benefit fully from the best possible availability of mackerel both for 2011 and for the longer term, is a priority for the Commission.
Garantir la durabilité du stock et permettre ainsi aux pêcheurs de bénéficier pleinement des meilleurs quotas possibles de maquereaux tant pour 2011 qu’à plus long terme constitue une priorité pour la Commission.

Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Donnée 9: nombre total de pêcheurs bénéficiant de programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche

Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Donnée 10: nombre de femmes pêcheurs bénéficiant de programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche

Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Donnée 12: nombre total de pêcheurs bénéficiant de compensations non renouvelables, le cas échéant

You are probably referring instead to special benefits that include, I would remind you, benefits for illness, maternity leave, parental leave, compassion and care leave, fishers' benefits and the Work Sharing Program.
Vous faites probablement plutôt allusion aux prestations non ordinaires qui, je vous le rappelle, incluent les prestations en cas de maladie, les congés de maternité, les congés parentaux, les soins de compassion, les prestations pour les pêcheurs et celles concernant le programme du travail partagé.

At the same time, fishers have been unable to benefit from reduced supply and rising retail prices for fish products.
Par ailleurs, les pêcheurs n’ont pu tirer profit de la baisse de l’offre et de la hausse des prix au détail des produits de la pêche.