Traduction de «fishery coming down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mist comes down
le brouillard tombe

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down with the money
jouer à la poche

come down
être terrassé

descending wave | down-coming wave
onde descendante

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The seals now, instead of leaving in May and June, don't leave the Strait of Belle Isle until mid-July, and you will not see a cod fishery coming down to the gulf until the seals have gone north.
Les phoques, au lieu de partir en mai et en juin, comme c'était jadis le cas, ne partent du détroit de Belle-Isle qu'à la mi-juillet. C'est pourquoi il n'y a pas de morue dans le golfe tant que les phoques ne sont pas repartis vers le Nord.

Could the minister tell us what comfort the fishermen on the east coast can take by his words and those of the Minister of Fisheries and Oceans when this is the kind of action we have seen from the government consistently, time after time, when it has come down to an issue between aboriginal and non-aboriginal rights?
Le ministre peut-il nous dire quel réconfort les pêcheurs de la côte est peuvent puiser dans ses paroles et dans celles du ministre des Pêches et des Océans, alors que nous sommes constamment témoins de pareils gestes de la part du gouvernement, lorsque les droits des autochtones et ceux des autres entrent en conflit?

The crisis in the crab fishery comes in cycles; the quotas go up and down.
Cette crise de la pêche du crabe arrive par cycles; les quotas montent et descendent.

This Decision lays down simplified rules and procedures for the application of sanitary controls for fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and to by-products thereof and products derived from these by-products (hereinafter ‘the products’), originating from Greenland or introduced into Greenland from third countries and thereafter imported from Greenland into the Union (hereinafter ‘the products coming from Greenland’).
La présente décision énonce des règles et des procédures simplifiées pour l’application de contrôles sanitaires aux produits de la pêche, aux mollusques bivalves, aux échinodermes, aux tuniciers, aux gastéropodes marins, à leurs sous-produits et aux produits dérivés de ces sous-produits (ci-après dénommés «produits») originaires du Groenland ou introduits au Groenland en provenance de pays tiers puis importés du Groenland dans l’Union (ci-après dénommés «produits originaires du Groenland»).

Failure to comply with that regulation, as the government would like to happen in this bill, would see the full weight of fisheries enforcement come down upon the transgressor, including large fines, jail time, and/or seizure of vessels.
Comme le gouvernement le préconise dans le projet de loi, quiconque omettrait de se conformer au règlement devrait subir toute la rigueur de la loi, ce qui comprend de lourdes amendes, l'emprisonnement, ou la saisie du bateau.

I would like to say in this regard that the targets and actions for biodiversity in the field of fisheries policy, as laid down in the communication, are fully consistent with the common fisheries policy and most of them are already in our work programme for the coming years.
Je tiens à dire à cet égard que les objectifs et actions en faveur de la biodiversité dans le domaine de la politique de la pêche tels qu’ils sont énoncés dans la communication sont pleinement en phase avec la politique commune de la pêche et que la plupart figurent déjà dans notre programme de travail pour les années à venir.

These agreements, which are scheduled to last for six and seven years respectively, on a renewable basis, have the following objectives: economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector; the laying down of conditions for Community fishing vessels to access the territorial waters of the Seychelles and the Comoros; and the setting up of partnerships between companies with the aim of developing, in the common interest, economic activities coming under the fisheries sector and any activities related thereto.
Ces accords, prévus pour des durées de, respectivement, 6 et 7 ans, reconductibles, ont pour objectifs: la coopération économique, financière, technique et scientifique dans le domaine de la pêche; la fixation des conditions d’accès des navires de pêche communautaires dans les eaux territoriales seychelloises et comoriennes; la mise en place de partenariats entre entreprises visant à développer, dans l’intérêt commun, des activités économiques relevant du domaine de la pêche et des activités qui s’y rattachent.

(1) Pursuant to Article 2(1) and Article 6 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other(3), the Parties have negotiated a Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the said Agreement, intended to come into force at the end of the period of application of the Third Protocol.
(1) Conformément à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 6 de l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part(3), les parties ont négocié un quatrième protocole fixant les conditions de pêche prévue dans ledit accord, qui doit entrer en vigueur à la fin de la période d'application du troisième protocole.

Gentlemen, we have the Auditor General's report on the west coast fishery coming down the first week in December.
Messieurs, le rapport du vérificateur général sur la pêche sur la côte Ouest doit sortir la première semaine de décembre.