Vertaling van "fishery protection zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fishery Protection Zone
zone de pêche

fisheries protection zone | FPZ [Abbr.]
zone de protection de la pêche | ZPP [Abbr.]

Ecological and Fisheries Protection Zone | EFPZ [Abbr.]
zone de protection écologique et de la pêche

protective zone | zone of protection
zone de protection

fishery reserve [ fishery conservation zone ]
cantonnement de pêche

fishery cruiser | fishery protection vessel
navire garde-pêche | garde-pêche | bateau de patrouille

protection surface [ protection area | protection zone | safety area ]
surface de protection [ zone de protection ]

protection zone | well head protection area
périmètre de protection

200-nautical-mile fishery conservation zone
zone de conservation des pêcheries de 200 milles

protected zone (1) | safe area (2) | UN-designated safe area (3)
zone de sécurité (1) | zone de sécurité désignée par les Nations Unies (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Maintains that when the delimitation of maritime boundaries and the establishment of fisheries protection zones are a subject of dispute, conflict resolution must proceed entirely in accordance with international law and be based on the principles of cooperation in good faith and of equality and fairness, taking into account the sustainability of marine resources and protection of ecosystems, notably through observance of the UN Convention on the Law of the Sea and particularly Article 62 thereof;
2. souligne que la résolution des conflits concernant la délimitation des frontières maritimes et la création de zones de protection de pêche doivent se faire en plein accord avec le droit international sur la base des principes de coopération loyale, de transparence, d’égalité et d’équité, en veillant à la durabilité des ressources marines et à la protection des écosystèmes, grâce notamment au respect de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer et particulièrement de son article 62;

The Council noted with concern the Croatian Parliament’s decision to begin to apply the Ecological and Fisheries Protection Zone on 1 January 2008.
Le Conseil note avec inquiétude la décision du Parlement croate de créer une zone de protection écologique et de pêche le 1 janvier 2008.

The EU has repeatedly stressed to Croatia, such as in the most recent meeting of the Joint Parliamentary Committee on 1 and 2 October 2007 in Brussels, for example, the potential consequences for the accession negotiations of its unilateral application of the Ecological and Fisheries Protection Zone.
L’UE a par exemple à maintes reprises réitéré à la Croatie, notamment lors de la dernière réunion de la commission parlementaire conjointe des 1 et 2 octobre 2007 à Bruxelles, les conséquences potentielles pour les négociations d’adhésion de son application unilatérale de la zone de protection écologique et de pêche.

This decision runs counter to the Conclusions of the European Council of 17 and 18 June 2004, in which the Council noted the Croatian decision not to apply to EU Member States any aspect of the Ecological and Fisheries Protection Zone, and welcomed the agreement reached by Italy, Slovenia and Croatia at the Trilateral meeting in Brussels on 4 June 2004.
Cette décision va à l’encontre des conclusions du Conseil européen des 17 et 18 juin 2004, au cours duquel le Conseil a pris acte de la décision croate de n’appliquer aucun élément de la zone de protection écologique et de pêche aux États membres de l’UE et a salué l’accord conclu entre l’Italie, la Slovénie et la Croatie lors de la réunion trilatérale du 4 juin 2004 à Bruxelles.

R. noting the declaration of the Ministerial Conference for the Sustainable Development of Fisheries in the Mediterranean, which stipulated inter alia that the establishment of fisheries zones makes it possible to improve fisheries conservation and control and helps achieve better resources management and a joint commitment to combat illegal, unregulated and unreported fishing; whereas, without prejudice to the sovereign rights of states and in accordance with relevant international law, a more detailed examination should be made of how fisheries protection zones are created, taking into account the precedents that exist, with a view to employing a concerted regional approach based on dialogue and coordination,
R. prenant acte de la déclaration de la conférence ministérielle pour le développement durable des pêches en Méditerranée qui stipule, inter alia, que la création des zones de pêche permet d'améliorer la conservation et le contrôle des pêcheries et contribue à une meilleure gestion des ressources et à un engagement commun pour combattre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée; considérant qu'il convient, sans préjudice des droits souverains des Etats et en accord avec les dispositions pertinentes du droit international d'approfondir la réflexion sur les modalités de création des zones de protection de pêche, en tenant compte des précédants existant pour arriver à une approche concertée, régionale, fondée sur le dialogue et la coordination,

To strengthen conservation in the Mediterranean, the Commission will invite Member States to consider a co-ordinated approach to establishing wider fisheries protection zones (at present, most Mediterranean states do not claim jurisdiction beyond the 12-mile territorial sea).
Afin de renforcer la conservation des stocks en Méditerranée, la Commission invitera les États membres à envisager une approche coordonnée visant à déterminer des zones de protection de la pêche plus étendues (actuellement, la plupart des pays méditerranéens n'étendent pas leur juridiction au-delà d'une limite de 12 miles).

Part of the coastal zone should be reserved for selective fishing gears used by small-scale fishermen, in order to protect nursery areas and sensitive habitats and enhance the social sustainability of Mediterranean fisheries.
Une partie de la zone côtière devrait être réservée aux engins sélectifs utilisés par les artisans pêcheurs, l'objectif étant de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale des pêches méditerranéennes.

(a) Information from the Spanish delegation concerning the establishment of a Spanish fisheries protection zone in the Mediterranean The Spanish delegation informed the Council of a Royal Decree which came into force on 27 August 1997 and which declared a 49-nautical-mile fishing zone off Spain's Mediterranean coasts.
a) Information de la part de la délégation espagnole sur l'établissement d'une zone espagnole de protection de la pêche en Méditerranée La délégation espagnole a informé le Conseil sur un Décret Royal, entré en vigueur le 27 août 1997, qui promulgue une zone de pêche au large des côtes espagnoles en Méditerranée s'étendant sur 49 milles marins.

A more detailed examination should be made of the modalities for the creation of fisheries protection zones taking into account precedents, with a view to employing a concerted and regional approach suited to the needs of the fisheries concerned and based on dialogue and co-ordination.
Il convient d'examiner plus en détail les modalités de création des zones de protection de la pêche en tenant compte des précédents afin d'adopter une approche concertée et régionale adaptée aux besoins des pêcheries concernées et fondée sur le dialogue et la coordination.

Ministers consider that the creation of fisheries protection zones will permit the improvement of conservation and control of fisheries and thus contributes to better resource management and to combating illegal fishing.
Les ministres estiment que la création de zones de protection de la pêche permettra d'améliorer la conservation et le contrôle des pêches, et contribuera de cette façon à une meilleure gestion des ressources et à la lutte contre la pêche illégale.