Vertaling van "fishery remains closed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fisheries closing line
ligne de fermeture des pêches [ ligne de fermeture de pêche ]

Considerations on Re-opening a Closed Fishery
Considérations sur la réouverture d'une pêche fermée

closing lines, fisheries
limites de la zone de pêche réservée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A fishery officer may permit fishing gear or apparatus to remain in the water, along a beach or within a fishery after the commencement of a close time for any period the fishery officer considers necessary to permit the removal of the gear or apparatus.
(3) L’agent des pêches peut permettre de laisser en place des engins ou appareils de pêche après le début d’une période d’interdiction pendant le temps qu’il estime nécessaire à leur enlèvement.

At lower levels, the plan stipulates that the fishery should remain closed.
Si le niveau est inférieur à ce chiffre, le plan précise que la pêche doit rester fermée.

(EN) As the Honourable Member is aware, the Commission proposed in December 2005 that the anchovy fishery should remain closed in 2006 until scientific evidence indicated an improved state of the stock that would justify a re-opening of the fishery.
Comme le sait certainement l’honorable parlementaire, la Commission a proposé en décembre 2005 de ne pas ouvrir la saison de la pêche à l’anchois en 2006 jusqu’à ce qu’elle dispose des rapports scientifiques apportant la preuve d’une amélioration des réserves qui justifierait la réouverture de la pêche.

ICES further advises that the fishery should remain closed and should, at the earliest, be considered for opening if the acoustic and egg surveys to be carried out in May-June 2006 demonstrate a strong 2005 year class.
Le CIEM conseille également de maintenir la pêcherie fermée et d’envisager au plus tôt une réouverture si les études acoustiques et concernant les œufs, devant être menées en mai-juin 2006, montrent une très bonne année 2005.

Mindful of this advice, the Commission intends to propose, as a part of its package of measures concerning fishing opportunities for 2006, that the anchovy fishery should remain closed in the Bay of Biscay until scientific reports evaluating the state of the stock in June 2006 are available.
Compte tenu de ce conseil, la Commission a l’intention de proposer, dans le cadre du train de mesures relatives aux opportunités de pêche pour 2006, le maintien de l’interdiction de la pêche à l’anchois dans le golfe de Gascogne en attendant que les rapports scientifiques évaluant l’état des stocks en juin 2006 soient publiés.

On the basis of preliminary information, ICES advice was that the fishery should immediately be closed and remain closed until there is reliable evidence that the stock is in a much better shape.
Sur la base d’informations préliminaires, le CIEM avait recommandé une fermeture immédiate de la pêche jusqu’à ce que l’on dispose de données sûres qui indiqueraient que l’état du stock s’est amélioré considérablement.

Some Atlantic groundfish fisheries will remain closed for the foreseeable future - for example, northern cod along the northeast coast of Newfoundland for at least 10 more years; in the northern Gulf of St. Lawrence for at least another five years.
Certaines pêches du poisson de fond de l'Atlantique demeureront fermées pour un bon moment: encore au moins dix bonnes années dans le cas de la morue du Nord sur la côte nord-est de Terre-Neuve et encore au moins cinq ans dans la partie nord du golfe du Saint-Laurent.

At the same time, the groundfish fishery remains closed in the southern gulf and the decision to reopen the fishery, if it ever takes place, will appear to obey political motives as was the case for the reopening of the commercial fishery in zone 4RS 3PN.
Parallèlement, la pêche au poisson de fond est toujours fermée dans le sud du golfe et il semble bien que son ouverture, si ouverture il y a, pourrait être guidée par des objectifs d'ordre politique, comme ce fut le cas dans la réouverture de la pêche commerciale dans la zone 4RS 3PN.

More recently, the strong conservation measures taken by ministers of fisheries and oceans for Atlantic cod, where fisheries remain closed or severely restricted over much of the species distribution to ensure rebuilding of all the populations, and for Pacific salmon, where severe restrictions were imposed on fishing in 1998 to protect specific populations that were at risk, testify to a strong commitment to conservation of the units of biological diversity.
Plus récemment, les mesures rigoureuses de conservation prises par les ministres des Pêches et des Océans en ce qui concerne la morue de l'Atlantique (des pêches demeurant fermées ou très limitées pour assurer le rétablissement de toutes les populations) et le saumon du Pacifique (pour lequel des restrictions rigoureuses ont été imposées en 1998 afin de protéger les populations en danger) attestent un fort engagement envers la conservation des unités de diversité biologique.