Vertaling van "fishery resources still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

sedentary fisheries [ still fisheries ]
pêcheries sédentaires

Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]

fish resources | fisheries resources | fishery resources
ressources de pêche | ressources halieutiques

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

fishery resources [ fishing resources ]
ressource halieutique [ ressource des pêches ]

conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources
conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique

fishery resources management
aménagement des ressources halieutiques

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The department of fisheries for example is still scrambling to provide water monitoring resources in Ontario after the province opted out of its partnering and harmonization agreement with that department.
Par exemple, le ministère des Pêches se bat toujours pour assurer les ressources de surveillance des eaux nécessaires en Ontario, la province ayant refusé de participer à l'entente de partenariat et d'harmonisation avec ce ministère.

An analogy that we have sometimes discussed with groups is the Fisheries Resources Conservation Council, which doesn't make the final decision but it's an entity that I believe was created eight years ago and now looks at some of the resource questions and some of the conservation questions, provides advice in public, but the minister still retains the decision.
Quelquefois, dans nos discussions avec les groupes, nous faisons un rapprochement avec le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, qui ne prend pas les décisions finales mais qui est un organe qui, je crois, a été créé il y a huit ans pour s'occuper des ressources et de la conservation, émettre des opinions publiques, tout en conservant au ministre son droit de décision.

T. whereas, despite some progress made following the revision of the CFP in 2002, serious problems relating to fleet overcapacity and the scarcity of some fishery resources still remain, vary in extent from one region to another, and have worsened in recent years, leading to serious adverse impacts on non-target species and the marine environment in general and leaving ecosystems in poor condition,
T. considérant que, malgré les quelques progrès réalisés après la réforme de la PCP en 2002, les problèmes graves de la surcapacité de la flotte et de la rareté de certaines ressources halieutiques persistent, n'ont pas la même ampleur dans toutes les régions et ont empiré au cours des dernières années, ce qui finit par avoir des impacts négatifs sérieux sur les espèces non ciblées et l'environnement marin en général, et par détériorer l'état des écosystèmes,

S. whereas, despite some progress made following the revision of the CFP in 2002, serious problems relating to fleet overcapacity and the scarcity of some fishery resources still remain, vary in extent from one region to another, and have worsened in recent years, leading to serious adverse impacts on non-target species and the marine environment in general and leaving ecosystems in poor condition,
S. considérant que, malgré les quelques progrès réalisés après la réforme de la PCP en 2002, les problèmes graves de la surcapacité de la flotte et de la rareté de certaines ressources halieutiques persistent, n'ont pas la même ampleur dans toutes les régions et ont empiré au cours des dernières années, ce qui finit par avoir des impacts négatifs sérieux sur les espèces non ciblées et l'environnement marin en général, et par détériorer l'état des écosystèmes,

Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) Despite promising attempts, current fisheries policy still involves the EU buying the right to abuse the natural resources of the poor.
Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR), par écrit. - (SV) En dépit de tentatives prometteuses, la politique de la pêche actuelle signifie toujours que l’UE achète le droit d’abuser des ressources naturelles des pauvres.

Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) In spite of some sound efforts, current fisheries policy still means that the EU is buying the right to misuse the natural resources of the poor.
Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR), par écrit. - (SV) Malgré de salutaires efforts, la politique actuelle de la pêche signifie toujours que l’Union européenne achète le droit d’abuser des ressources naturelles des pays pauvres.

With regard to possible future licence buy-backs or other large-scale interventions in the fishery, it is noteworthy that the AFPF states that those measures are completed and, that as “a number of fleets are still too large given the available resource,” these fleets will “need to be able to develop mechanisms to adapt their overall harvesting capacity to maintain sustainable resource levels over the long term”.
Quant à la possibilité de rachat futur de permis et d’autres interventions à grande échelle dans la pêche, notons que le Cadre stratégique affirme que ces mesures ont déjà pris fin et que, étant donné que plusieurs flottilles sont encore trop considérables pour la ressource disponible, elles devront développer elles-mêmes des mécanismes pour adapter leur capacité globale de capture afin de maintenir la ressource à un niveau durable à long terme.

As the Leader of the Government knows, fisheries is a major resource which is still extremely important to the people of Atlantic Canada.
Comme le leader du gouvernement le sait, les pêches représentent toujours une ressource extrêmement importante pour la population du Canada atlantique.

I am confident the ministers of fisheries, human resources and finance will design programs that meet the needs of Newfoundlanders and still keep within the government's tight financial situation.
J'ai confiance que le ministre des Pêches et des Océans, le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre des Finances concevront des programmes qui répondront aux besoins des Terre-Neuviens sans aggraver la situation financière difficile du gouvernement.