Traduction de «fishing days among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing day
jour de pêche

fishing days regime
régime de jours de pêche

Canada Fish Day
Jour canadien du poisson

Fish New Brunswick Day
Jour de Pêche Nouveau-Brunswick

Fish Fun Day
Journée «Les poissons, c'est marrant!»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 the "Fishing Opportunities" Regulation provides Member States with more opportunities for taking initiatives to reduce discarding of whiting and cod, to determine enforcement methods concerning "Natura 2000" protected areas, and to reallocate fishing days among groups of fishing gear in order to reduce the fishing mortality on cod.
En 2008, le règlement relatif aux possibilités de pêche donnait aux États membres une plus grande latitude pour tenter de réduire les rejets de merlan et de cabillaud, pour définir des modes de mise en œuvre applicables aux zones protégées du réseau Natura 2000 et pour réattribuer les jours de pêche entre différents groupes d'engins de pêche de manière à faire baisser la mortalité par pêche pour le cabillaud.

The formal designation of September 23 of each year as an official national hunting, trapping and fishing heritage day would raise awareness among Canadians about the important contribution that Canada's hunters, trappers and anglers have made to the settlement of Canada.
Désigner le 23 septembre Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche sensibiliserait les Canadiens sur le rôle important joué par les chasseurs, les trappeurs et les pêcheurs dans la colonisation du Canada.

This is why the rapporteur is proposing, among other things, to bring the reduction in fishing days down from 10% to 8% and increase the notification threshold from 100 kg to 300 kg, and is putting forward a means of simplifying fishing on the boundaries of the areas concerned.
C'est notamment pour ces motifs que le rapporteur propose de limiter la réduction des jours de pêche pour la faire passer de 10 à 8 % et d'augmenter de 100 à 300 kg la limite de poids à partir de laquelle la quantité de poisson doit être déclarée, et qu'il indique comment simplifier la règlementation des activités de pêche aux limites des zones concernées.

There would then be no fishing quotas, no days at sea and 100% unemployment among professional fishermen.
L’on aurait alors des quotas de pêche nuls, des jours en mer inexistants et un chômage de 100 % parmi les pêcheurs professionnels.

The fishing effort will be allocated on the basis of kilowatt/days which Member States concerned will share among their fleets.
L'effort de pêche, calculé sur la base du nombre de kilowatts/jours, sera alloué aux États membres concernés qui les répartiront entre leurs flottes.

The Commission proposes that limits on fishing effort (kilowatt-days) should be distributed among the Member States on the basis of the recent activities of vessels which have fished for hake (reference period: 2000-2002).
La Commission prévoit la répartition de plafonds d’effort de pêche (kilowatts-jours) entre les Etats membres sur la base des activités récentes des navires ayant pêché du merlu (période de référence 2000-2002).

limit fishing effort. Based upon historical records for the period 2000-2002, each Member State will be allocated a certain number of kilowatt-days (derived from the engine power of the ship and the amount of days spent fishing) that it can then divide among individual vessels;
limiter l'effort de pêche; selon le niveau de l'effort de pêche enregistré au cours de la période 2000‑2002, un certain nombre de kilowatts‑jours (qui est fonction de la puissance motrice du navire et du nombre de jours de pêche) sera attribué à chaque État membre, que celui‑ci pourra ensuite répartir entre différents navires;

The effort limitations will be calculated in kilowatt-days (measure of fishing effort calculated by multiplying the engine power of a vessel by the days spent fishing) to be allocated to Member States which will distribute them among their vessels.
Les limites de l'effort seront calculées en kilowatts-jours (mesure de l'effort de pêche calculé en multipliant la puissance du moteur d'un navire par le nombre de jours de pêche) qui seront attribués aux États membres qui les répartiront ensuite entre leurs navires.

The effort limitations will be calculated in kilowatt-days (measure of fishing effort calculated by multiplying the engine power of a vessel by the days out of port ) to be allocated to Member States which will distribute them among their vessels.
Les limitations d'effort seront calculées en Kilowatt-jours (une mesure de l'effort de pêche calculé en multipliant la puissance du moteur d'un bateau donné par les jours passés par ce bateau hors du port).