Traduction de «fishing gear conflicts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing gear conflicts | gear conflicts
incidents de pêche

Conflicts Between Seals and Fishing Gear on Prince Edward Island
Conflicts Between Seals and Fishing Gear on Prince Edward Island

fishing gear selectivity | selectivity of fishing gear
sélectivité des engins de pêche

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

Methods of Measuring Fishing Gear Selectivity: Methodology Manual and Gear Specific Protocols
Méthodes pour mesurer la sélectivité des engins de pêche : manuel de méthodologie et protocoles spécifiques aux engins

fishing gear [ harvesting device | gear ]
engin de pêche

fishing outfit | fishing tackle | fishing gear
attirail de pêche | attirail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the possible exception of the Scotia Fundy Region, (where there is a well-developed inshore trawl or dragger fleet) the longstanding conflict between the offshore and inshore sectors centres largely on the differences between operators using mobile fishing gear and those using fixed gear.
Sauf pour ce qui est de la région de Scotia-Fundy (où il y a une flottille de pêche côtière au chalut ou à la drague bien établie), le conflit de longue date qui oppose les secteurs hauturier et côtier porte ainsi principalement sur les différences qui existent entre les pêcheurs utilisant des engins de pêche mobiles et des engins de pêche fixes.

If I step back for a minute on the issue of conflicts between seals and fishing gear in October 1999, that document was put together by the Atlantic Veterinary College on P.E.I. The P.E.I. Department of Fisheries was involved and the Department of Fisheries and Oceans.
Si vous me permettez de revenir un instant sur la question des conflits entre les phoques et les engins de pêche en octobre 1999, ce document a été élaboré par le Collège vétérinaire de l'Atlantique de l'Î.-P.-É avec la participation du ministère des Pêches de l'Î.-P.-É et du ministère des Pêches et des Océans.

Back in 1999, we did a study of the conflict between seals and fishing gear on P.E.I. At that time, fishers of the Island were concerned that with the increasing populations, and I will go into that document in a little more detail.
En 1999, nous avons fait une étude sur les conflits entre les phoques et les engins de pêche à l'Île-du-Prince-Édouard. À l'époque, les pêcheurs de l'île se préoccupaient de l'augmentation des populations, je parlerai plus en détail de ce document.

These include more orderly harvesting, more stable supply of product to market and improved product quality; enhanced safety for fishers and crew as they are no longer compelled to fish in unsafe circumstances; reduced allocation conflicts between different gear sectors and fleets; improved financial performance as a result of improvement in quality; better satisfaction of market demands and reduction in fishing costs; and longer-term stability for fishers which allows them to plan their future with some degree of certainty.
Ces avantages comprennent des campagnes de pêche mieux ordonnées, un approvisionnement plus stable des marchés et une meilleure qualité de produit; une meilleure sécurité pour les pêcheurs et les équipages qui ne sont plus poussés à pêcher dans des conditions dangereuses; moins de rivalités pour l'obtention de quotas entre différents secteurs et flottes de pêche; de meilleurs résultats financiers par suite de l'amélioration de la qualité; une meilleure satisfaction de la demande du marché et une réduction des coûts d'exploitation; et une stabilité à plus long terme pour les pêcheurs, ce qui leur permet de mieux planifier l'avenir.

[English] Mr. George Feltham: One of the things that there has always been a conflict on around the island.a lot of it depends on where you fish, the type of bottom you have, and the gear type that is being used.
[Traduction] M. George Feltham: L'un des sujets qui a toujours été chaudement débattu sur l'île.beaucoup dépend de l'endroit où vous pêchez, du type de fond que vous avez et du type d'engin qui est utilisé.