Vertaling van "fishing gear until they " (Engels → Frans) :

We have two offshore patrol vessels, which are constantly stationed in that area inspecting foreign vessels to ensure that they are catching the right species according to their licences, that they have proper fishing gear, that they are in the proper location and so on, and that the bycatches are in accordance with the provisions stipulated.
En effet, deux patrouilleurs océaniques sont stationnés en permanence dans cette zone et inspectent des navires étrangers afin de s'assurer qu'ils pêchent les espèces désignées dans leurs permis, qu'ils possèdent les engins de pêche appropriés, qu'ils pêchent au bon endroit et que les prises accessoires respectent les dispositions prévues.

The inspectors may order the interruption or delay in the hauling of the fishing gear until they have boarded the fishing vessel and in any event no more than 30 minutes after receiving the signal referred to in paragraph 1.
Les inspecteurs peuvent ordonner l'interruption ou le retardement de la remontée d'un engin jusqu'à ce qu'ils soient montés à bord du navire mais en aucun cas plus de 30 minutes après la réception du signal visé au paragraphe 1.

These segments tend to exploit resources more sustainably, be it on account of their lower energy consumption or because the fishing gear that they use is more selective.
Il convient de ne pas oublier que ces segments sont normalement associés à une exploitation plus durable des ressources, soit par une consommation d'énergie moins importante, soit par une plus grande sélectivité des engins de pêche utilisés.

There are amendments here to some of the amendments that took place earlier that did not allow for authorization of obstructions to fish passage, and a provision is added to clarify that issue, to have it only for fishing gear and that the minister has the authority to remove those obstructions if, in fact, they are causing serious issues with fish.
Des modifications sont apportées à des modifications antérieures qui ne prévoyaient pas d'autorisations pour des obstacles au passage du poisson, afin que des obstacles soient permis seulement pour les engins de pêche et que le ministre puisse faire enlever les engins qui posent de graves problèmes pour le poisson.

some aim to adapt vessels and fishing gear so they may be used for specific environmental protection activities, for example by using modified trawls to mop up oil spills.
Certaines visent enfin à utiliser des navires et des engins de pêche, en les adaptant en vue d’actions spécifiques de protection de l’environnement, par exemple l’utilisation de chaluts modifiés pour capter les nappes d’hydrocarbures.

They regulate fishing activities by setting the following terms and conditions: total allowable catch, authorized fishing gear, timeframe and areas where fishing can occur.
Ils permettent de régir les activités de pêche, notamment en établissant les conditions suivantes: la quantité de prises admissibles, le type d'engin de pêche autorisé, les zones et périodes de pêche autorisées.

Mr. David Bevan: Section 7 of the Fisheries Act provides the Minister of Fisheries with the absolute discretion to provide licences to whomever and to decide who gets the fish, where they fish, how long they fish, and with what kind of gear they fish.
M. David Bevan: L'article 7 de la Loi sur les pêches donne au ministre des Pêches le pouvoir discrétionnaire absolu d'accorder des permis à quiconque et de décider qui peut pêcher, à quel endroit, pendant combien de temps et avec quel type de matériel.

(6) For the same reason, measures for the equipment and modernisation of fishing vessels should be geared either to measures to improve safety, navigation, hygiene, product quality, product safety and working conditions or to measures to increase the selectivity of fishing gear, including for the purpose of reducing by-catches and habitat impacts. These measures should be eligible for FIFG support on condition that they do not lead to an increase in fishing effort.
(6) Il convient, pour cette même raison, d'orienter les mesures relatives à l'équipement et à la modernisation des navires de pêche vers des mesures visant, soit à améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité et la sécurité des produits et les conditions de travail, soit à augmenter la sélectivité des engins de pêche, y compris pour la réduction des captures accessoires et des impacts sur l'habitat, et de soumettre leur éligibilité à un soutien de l'IFOP à la condition qu'elles n'entraînent pas une augmentation de l'effort de pêche.

(6) For the same reason, measures for the equipment and modernisation of fishing vessels should be restricted either to measures to improve safety, navigation, hygiene, product quality, product safety and working conditions or to measures to increase the selectivity of fishing gear, including for the purpose of reducing by-catches and habitat impacts. These measures should be eligible for FIFG support on condition that they do not lead to an increase in fishing effort.
(6) Il convient, pour cette même raison, de limiter les mesures relatives à l'équipement et à la modernisation des navires de pêche à des mesures visant, soit à améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité et la sécurité des produits et les conditions de travail, soit à augmenter la sélectivité des engins de pêche, y compris pour la réduction des captures accessoires et des impacts sur l'habitat, et de soumettre leur éligibilité à un soutien de l'IFOP à la condition qu'elles n'entraînent pas une augmentation de l'effort de pêche.

There is provision for stricter inspection of fishing gear on vessels to ensure that they only use gear permitted under the restrictions on fishing.
Le renforcement du contrôle de l'attirail de pêche est prévu sur les navires de manière à s'assurer qu'ils n'utilisent que les instruments permis dans le cadre des restrictions de pêche.