Traduction de «only for fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are amendments here to some of the amendments that took place earlier that did not allow for authorization of obstructions to fish passage, and a provision is added to clarify that issue, to have it only for fishing gear and that the minister has the authority to remove those obstructions if, in fact, they are causing serious issues with fish.
Des modifications sont apportées à des modifications antérieures qui ne prévoyaient pas d'autorisations pour des obstacles au passage du poisson, afin que des obstacles soient permis seulement pour les engins de pêche et que le ministre puisse faire enlever les engins qui posent de graves problèmes pour le poisson.

As a result of Bill C-38, it will only protect fish habitat and fish as it relates to fish and fish habitat of commercial, recreational and Aboriginal significance.
À cause du projet de loi C-38, elle va uniquement protéger le poisson et son habitat dans la mesure où l'on parle de poisson ou d'habitat lié à la pêche commerciale, récréative et autochtone.

This derogation is proving to be an incentive to fish in the tropical area without any concern for the management of fish stocks. Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
Cette dérogation s’avère une incitation à pêcher dans la zone tropicale sans se soucier de la gestion de la ressource halieutique: dans la mesure où la préférence commerciale ne concerne pas seulement les zones de pêche de Papouasie - Nouvelle-Guinée, il est difficile de contrôler l’origine des captures, ce qui est contraire aux engagements pris par l’Union européenne pour faire cesser la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.

Only Community fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued in accordance with this Regulation shall be entitled to engage in fishing activities outside Community waters .
Seuls les navires de pêche communautaires auxquels une autorisation de pêche a été délivrée conformément au présent règlement sont autorisés à exercer des activités de pêche en dehors des eaux communautaires .

Only Community fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued in accordance with this Regulation shall be entitled to engage in fishing activities in the waters subject to an agreement .
Seuls les navires de pêche communautaires auxquels une autorisation de pêche a été délivrée conformément au présent règlement sont autorisés à exercer des activités de pêche dans les eaux faisant l'objet d'un accord .

Only Community fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued in accordance with this Regulation shall be entitled to engage in fishing activities outside Community waters.
Seuls les navires de pêche communautaires auxquels une autorisation de pêche a été délivrée conformément au présent règlement sont autorisés à exercer des activités de pêche en dehors des eaux communautaires.

Only Community fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued in accordance with this Regulation shall be entitled to engage in fishing activities in the waters subject to an agreement.
Seuls les navires de pêche communautaires auxquels une autorisation de pêche a été délivrée conformément au présent règlement sont autorisés à exercer des activités de pêche dans les eaux faisant l’objet d’un accord.

It says, “You can only kill fish by methods of fishing, but don't worry, the governor in council can override the department, the minister, the government, Parliament and committees and say you can kill fish by other means”, which means pollution and destroying fish habitat.
Qu'est-ce que le gouvernement tente de nous dire? Il déclare: « Vous pouvez tuer des poissons seulement dans le cadre d'une activité de pêche, mais ne vous en faites pas, le gouverneur en conseil peut passer outre aux décisions du ministère, du ministre, du gouvernement, du Parlement et des comités et dire que vous pouvez tuer des poissons par d'autres moyens », ce qui signifie la pollution et la destruction de leur habitat.

Canada has tabled another reservation preserving the authority of the Department of Fisheries and Oceans to grant port privileges only to fishing vessels from countries with which Canada maintains favourable fishing relations, based primarily on adherence by those countries to Canadian and international conservation practises and policies.
Le Canada a déposé une autre réserve préservant le pouvoir du ministère des Pêches et des Océans de n'accorder des privilèges d'escale qu'aux bâtiments de pêche des pays avec lesquels le Canada maintient de bonnes relations de pêche essentiellement fondées sur leur respect des pratiques et politiques canadiennes et internationales en matière de conservation.

With respect to foreign fishing, the only people fishing in Canadian waters are those permitted by Canada to do so, and the only fishing that's permitted in Canadian waters for foreign ships is on stocks of fish that Canadians have clearly indicated they will not harvest.
Quant aux pêcheurs étrangers, les seuls qui pêchent dans les eaux canadiennes sont ceux que le Canada a autorisés, et la seule pêche permise dans les eaux canadiennes aux bateaux étrangers porte sur des stocks de poissons dont le Canada a clairement dit qu'il ne les pêcherait pas.