For example, this bill would fix an error in the last budget where the government mistakingly included a disincentive to fishermen working non-fishing jobs in the off season by discarding fishing income for the calculation of EI benefits for those who worked 421 hours or more in a non-fishing job.
Par exemple, cette mesure législative corrigerait une erreur dans le dernier budget, dans lequel le gouvernement avait erronément prévu une mesure représentant une contre-incitation au travail pour les pêcheurs qui occupent un emploi non lié à la pêche pendant la saison morte, et qui consistait à ne pas tenir compte des sommes tirées de la pêche dans le calcul des prestations d'assurance-emploi pour ceux qui accumulaient plus de 421 heures de travail non lié à la pêche.