Traduction de «fishing line because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish tape [ fish line | fishline | fishing wire | snake ]
ruban de tirage [ corde de tirage | câble de traction ]

assembled fishing lines
lignes pour la pêche montées

monofilament | monofilament fishing line
monofilament

Fresh Fish Line Worker
Préposé au traitement du poisson frais à la chaîne

fish line
ligne à pêche

fishing line | line
ligne | ligne de pêche | ligne à pêche

pole and line | pole and line fishing
pêche à la canne

line fishing
pêche à la ligne

line fish
poisson de ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is trouble because there are 45,000 square miles of prime fishing area outside that line, and fish migrate over it.
Le problème venait de ce qu'il y avait une zone de pêche de premier ordre d'une superficie de 45 000 milles carrés à l'extérieur de cette ligne, et que le poisson la traversait.

Somebody needs to remind the Maltese Foreign Minister that a fishing boat flying the Maltese flag decided to leave 27 people clinging to a tuna fishing line because they thought it was more important to save the tuna they had caught than human lives.
Il faut rappeler au ministre des affaires étrangères maltais qu’un bateau de pêche battant pavillon de Malte a décidé de laisser 27 personnes accrochées à ses filets de pêche au thon, parce qu’il jugeait plus important de sauver le thon capturé que ces vies humaines.

I would like to conclude by saying, Commissioner, that it is worth making diplomatic efforts to seek to restrict fishing within the Mediterranean to the countries that line the shores of the Mediterranean Sea – prohibiting others from fishing there – because those countries have an interest in safeguarding the stocks of the Mediterranean fish population and because they share a interest in guaranteeing the future of their fishing.
Je voudrais conclure en disant, Monsieur le Commissaire, qu’il vaut la peine de déployer des efforts diplomatiques afin de restreindre la pêche dans la Méditerranée aux pays qui bordent cette mer - en interdisant aux autres pays de pêcher dans la région -, car ces pays ont intérêt à protéger les ressources halieutiques de la Méditerranée et à garantir l’avenir de leur pêche.

However, one line jumped out at me, and that is that TACs cannot control fishing mortality because they control landings but not catches and discards.
Cependant, une ligne m’a sauté aux yeux, à savoir celle disant que les TAC ne peuvent contrôler la mortalité par pêche parce qu’ils contrôlent les débarquements et non les captures et les rejets.

I can only express my delight at the fact that the financial payments have been brought into line with the real fishing opportunities offered by Greenland and, of course, I entirely agree with the Commissioner that Amendment 7 should be rejected, because fleets without quotas must be able to take advantage of fisheries opportunities that are not used.
Je ne peux que me réjouir du fait que les paiements financiers aient été adaptés aux possibilités de pêche réelles que le Groenland a à offrir et, bien entendu, je me rallie au commissaire pour dire que l’amendement 7 doit être rejeté, parce que les flottes sans quotas doivent pouvoir exploiter les possibilités de pêche qui n’ont pas été utilisées.

Unless you have a responsible attitude toward the fishery and responsible fishing activities, where a person uses open line and beats it over the side because he's too small to bring in.or where a person leaves a gillnet out for two or three days, then you've got problems with fish.
À moins d'avoir une attitude responsable et des méthodes de pêche responsables,.si vous voyez une personne jeter sa ligne par-dessus bord parce qu'il n'a pas la force de la rentrer.ou lorsqu'une personne laisse un filet maillant dans l'eau pendant deux ou trois jours, c'est là où vous causez des problèmes au poisson.

The approach to setting TAC for cod stocks is in line with last December's Council's intended reduction in fishing mortality, although in some cases catch levels have been adapted in line with the latest information. Thus the proposal is to maintain the North Sea TAC for cod at its current level of 22,659 tonnes. A 53% reduction is proposed for west of Scotland cod and a 41% cut for cod in Kattegat because of the smaller size of these stocks in 2004.
Pour ce qui est des autres stocks de cette catégorie (sole de la Manche occidentale, merlu et langoustine au large de la Péninsule ibérique et merlan de la mer d'Irlande), la Commission propose d'importantes réductions des TAC, qui permettront de réduire la mortalité par pêche de 50 % voire davantage. Elle a l'intention d'inclure des mesures en faveur du merlan de la mer d'Irlande dans l'une de ses propositions relatives à des plans de reconstitution.

I voted for the motion, particularly because page 11 of the document, lines 11-15, reads: ‘The fishing agreements between the European Community and some ACP countries limit local fishermen’s activities in territorial waters and endanger stocks for local people and their means of subsistence’.
J'ai voté pour, surtout parce qu'à la page 11 du document, aux lignes 11-14, on peut lire : "les accords de pêche bilatéraux entre la Communauté européenne et certains pays ACP limitent l'exploitation par les pêcheurs locaux des eaux territoriales, et mettent en péril l'approvisionnement des populations locales et leur subsistance".

The technical conditions proposed are on the whole unchanged from 1991 but because of the state of certain stocks and the need to reduce fishing effort in line with ACFM recommendations vessels fishing for cod and haddock in the North Sea, in the West Scotland zone and in the Skagerrak and Kattegat will not be allowed to fish for these species on at least 200 days during 1992 (Article 13).
Les conditions techniques proposées pour 1992 sont dans l'ensemble similaires à celles de 1991. Toutefois, à la lumière de la situation de certains stocks et de la nécessité de réduire l'effort de pêche conformément aux recommendations de l'ACFM, une variation importante a été introduite, en vue de garantir que les navires qui axent leur activité de pêche sur le cabillaud et l'églefin en Mer du Nord, à l'Ouest de l'Ecosse et dans le Skaggerak et le Kattegat s'abstiennent de pêcher ces espèces pendant 200 jours au moins au cours de l'année 1992 (article 13 de la proposition de la Commission).

Mr. Tom Bird, Executive Director, Sport Fishing Institute of B.C.: The marked fish program is in line with the sports fishery, because of the nature of the fishery, of course.
M. Tom Bird, directeur exécutif, Sport Fishing Institute of B.C.: Le programme de marquage du poisson est tout à fait compatible avec la pêche sportive, en raison de la nature de cette pêche évidemment.