Traduction de «fishing tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before summer starts, I'm trying to get to Prince Rupert to go fishing—tomorrow.
Avant le début de l'été, j'essaie d'aller à Prince-Rupert pour aller pêcher—demain.

By voting tomorrow to extend the provisional regulation, we are taking on a commitment to fishermen to work on the new regulation, which must ultimately systematise the whole range of provisions regulating permitted methods and places of fishing.
En votant demain la prolongation du règlement transitoire, nous prenons l’engagement vis-à-vis des pêcheurs de travailler sur le nouveau règlement, qui doit, en fin de compte, systématiser l’ensemble des dispositions régissant les méthodes et les lieux de pêche autorisés.

It is essential that we confirm tomorrow our vote on mandatory origin labelling of foodstuffs, which already exists for a large number of products: not only for fish, fruit and vegetables, but also for unprocessed beef, and this type of labelling has been around since the mad cow crisis.
Il est essentiel que nous confirmions demain notre vote sur la mention obligatoire de l’origine géographique des aliments, comme cela existe déjà pour de très nombreux produits: le poisson, les fruits, les légumes, mais aussi le bœuf non transformé, et ce depuis la crise de la vache folle.

I am sure that the report will be adopted tomorrow by the European Parliament, thus contributing to the swift ratification by the Member States of Convention 188, accompanied by Recommendation 199, on work in the fishing sector.
Je suis convaincue que le rapport sera adopté demain par le Parlement européen, ce qui contribuera à la ratification rapide par les États membres de la convention n° 188, accompagnée de la recommandation n° 199, sur le travail dans le secteur de la pêche.

I am sure that tomorrow my group will, as it did in committee, vote against those amendments that aim to avoid the adoption of a general mechanism for using surplus fishing opportunities, something that we have always advocated, just as we have always been in favour of the need to have a uniform system for using surplus fishing opportunities that applies to all agreements, not just to southern agreements, which was the Council’s commitment when it ratified the Partnership Agreement with Greenland.
Je suis sûre que demain, comme il l’a fait en commission, mon groupe votera contre ces amendements qui visent à éviter l’adoption d’un mécanisme général pour l’utilisation des possibilités de pêche excédentaires, quelque chose que nous avons toujours préconisé, tout comme nous avons toujours été en faveur de la nécessité d’avoir un système uniforme pour l’utilisation des possibilités de pêche excédentaires, qui soit applicable à tous les accords et pas uniquement à ceux du sud, conformément à l’engagement du Conseil lorsqu’il a ratifié l’accord de partenariat avec le Groenland.

A policy of over-fishing today will mean no fish tomorrow, with all the tragic consequences that would have for such a socially important sector.
Une politique de surexploitation aujourd'hui mène à une absence de poisson demain, avec toutes les conséquences dramatiques que ceci impliquerait pour un secteur social important dans nos pays.

I can't arbitrarily go out and say that the 10 gentlemen at this table are going to go fishing tomorrow.
Je ne peux pas dire arbitrairement que les 10 messieurs à cette table iront pêcher demain.

If we're not in a position to say who will still be fishing tomorrow morning, should I deduce from this that there was a hidden agenda associated with the strategy designed to reduce the size of the fishery or catches by 50 per cent?
Si on n'est pas capable d'indiquer les noms de ceux qui vont encore pêcher demain matin, dois-je en déduire qu'il y avait un objectif caché derrière la stratégie visant à réduire de 50 p. 100 la taille de l'industrie ou la capture?

Tomorrow morning, Mr Fischler is due to go to St Guénolé to board a local trawler for a fishing trip to the Grande Vasière, a muddy fishing ground, to see for himself the practical application of selective fishing gear in a Norway lobster fishery.
Demain matin, M. Fischler doit se rendre à Saint-Guénolé, où il fera une sortie en mer, à bord d'un chalutier local, à la Grande Vasière, un fonds de pêche vaseux, pour observer lui-même l'utilisation pratique des engins sélectifs dans la pêche à la langoustine.