Traduction de «fishing what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of the data collected will be made public through an online database (information will include name and flag of the vessel, type of authorisation, time frame and fishing zone); so the general public will know more about who fishes what and under which conditions around the planet.
Une partie des données recueillies seront rendues publiques par l’intermédiaire d’une base de données en ligne (les informations incluront le nom et le pavillon du navire, le type d’autorisation, le calendrier et la zone de pêche); le grand public sera donc mieux informé sur qui pêche quoi et dans quelles conditions sur toute la planète.

We don't know, for instance, when we eat the fish what kind of fish we're eating, whether it's farmed fish from New Brunswick or B.C., or wherever, whether it's land-cultivated fish or costal cultivated fish, or whether it's been infected by pesticides.
Nous ne savons pas, par exemple, lorsque nous mangeons du poisson quel genre de poisson nous mangeons, si c'est du poisson d'élevage du Nouveau-Brunswick ou de la Colombie-Britannique, ou autre, si c'est du poisson élevé à l'intérieur des terres ou sur la côte, ou s'il a été contaminé par des pesticides.

Secondly, they may also stipulate the terms and conditions that will be included in the commercial fishing licence. For example, the terms and conditions in the agreement might indicate who may fish, how they may fish, what sort of gear they may use, where and when they can fish, as well as enforcement provisions.
Deuxièmement, elles peuvent comporter l'énoncé des conditions à inclure dans le permis de pêche communautaire, par exemple des dispositions sur la pratique de la pêche, les personnes autorisées, les engins, les lieux et les périodes, ainsi que les dispositions réglementaires.

At the local level, fisher men and women have indicated to me that Fisheries and Oceans Canada controls virtually all aspects of fisheries operations, including where and when people can fish; what size of boats they can have; what kind of gear they can use; how many fish they can catch; and, in some instances, what kind of employment they can have.
À l'échelon local, les pêcheurs m'ont indiqué que Pêches et Océans Canada contrôle pratiquement tous les aspects des activités de la pêche : où et quand les gens peuvent pêcher, quelle taille de bateau et quel type d'engin ils peuvent utiliser, et combien de poissons ils peuvent prendre et dans certains cas, quels types d'emplois ils peuvent occuper.

It has caused discord between the non-aboriginal communities and the aboriginal communities throughout Atlantic Canada on exactly who is fishing what, when, where, how and who is actually mandated to regulate the industry to ensure that precautionary principles and conservation principles apply in each and every single term.
Que fait-on de l'autre moitié des bandes qui n'a pas encore conclu d'accord? Cela a semé la discorde entre la communauté non autochtone et la communauté autochtone de la région atlantique quant à savoir qui pêchait quoi, quand, où, et comment et qui avait effectivement le mandat de réglementer l'industrie pour veiller à ce que les principes de prudence et de conservation s'appliquent à tous égards.

The Commission established that the trading companies are not incorporating in their accounting systems information concerning traceability of fishing transactions and there is no certainty that what is recorded in the authorities' systems corresponds with what is recorded in the companies' accounting and production systems.
La Commission a constaté que les sociétés commerciales n’introduisent dans leur système comptable aucune information concernant la traçabilité des opérations de pêche et il n’est pas certain que les données figurant dans le système des autorités correspondent aux données enregistrées dans les systèmes comptables et de production des entreprises.

Where the master of a Union fishing vessel witnesses a fishing vessel engaged in activities which may constitute IUU fishing, he may seek as much information as possible about what has been sighted.
Lorsque le capitaine d'un navire de pêche de l'Union observe un navire de pêche pratiquant des activités susceptibles de constituer une activité de pêche INN il peut réunir autant d'information que possible au sujet de cette observation.

These Member States shall continue to monitor the presence of PAHs in traditionally smoked fish and smoked fishery products and shall establish programmes to implement good smoking practices where possible, within the limits of what is economically feasible and what is possible without losing typical organoleptic characteristics of those products.
Ces États membres continuent de contrôler la présence d'HAP dans les poissons et produits de la pêche fumés de façon traditionnelle et mènent des programmes de mise en œuvre des bonnes pratiques de fumage dans toute la mesure du possible, dans les limites de ce qui est économiquement faisable et de ce qui est réalisable sans altérer les caractéristiques organoleptiques propres à ces produits.

* the initial estimate of 28.000 jobs onboard fishing vessels to be affected during the 2002-2006 period because of boat owners choosing to withdraw their fishing vessels, is a maximum which is way beyond what is likely to occur.
* l'estimation initiale de 28 000 emplois qui seraient affectés au cours de la période 2002-2006, du fait de l'arrêt définitif de navires de pêche, est un maximum qui va bien au-delà de ce que l'on devrait observer.

1. In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, the Council shall decide before 1 January 1996, according to the procedure laid down in Article 43 of the Treaty, if and to what extend and when a continuous position monitoring system, either land- or satellite-based and using satellite communications for data transmission, shall be installed for Community fishing vessels.
1. Afin d'améliorer l'efficacité de la surveillance des activités de pêche, le Conseil décide, avant le 1er janvier 1996, selon la procédure prévue à l'article 43 du traité, si, dans quelle mesure et à quelle date doit être instauré, pour les navires de pêche communautaires, un système de localisation continue opérant à partir d'une station terrestre ou d'un satellite et utilisant les communications par satellite pour la transmission des données.