Vertaling van "fishmeal and fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishery for industrial purposes | fishmeal fishery | industrial fishery | industrial fishing
pêche minotière

fish meal lung | fishmeal worker's lung
fishmeal worker's lung | pneumopathie due à la farine de poisson

fish meal | fishmeal
farine de poisson

fishmeal [ fish meal ]
farine de poisson

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis
Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

white fishmeal
farine de poisson maigre

Union of Associations of Fishmeal Manufacturers in the European Economic Community
Union des associations des fabricants de farine de poisson de la Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Stresses the controls in place in the EU to limit the presence of undesirable substances and contaminants in animal feed, ensuring that levels in fishmeal and fish oil remain well within the limits, and welcomes the EUR 25 million investment by the fishmeal and fish oil industry in Denmark and the UK aimed at eliminating dioxins and dioxin-like PCBs and ensuring safe and healthy products; calls on the Commission and the Member States to monitor closely the application of the existing controls;
8. met l'accent sur les contrôles en vigueur dans l'Union pour limiter la présence de substances indésirables et de contaminants dans les aliments pour animaux, contrôles permettant de garantir que les valeurs présentes dans la farine et l'huile de poisson ne dépassent en aucune manière les valeurs limites, et se félicite de ce que les secteurs danois et britannique de la farine et de l'huile de poisson aient investi 25 millions d'EUR pour éliminer les dioxines et les PCB de type dioxine et garantir des produits sûrs et sains; invite la Commission et les États membres à surveiller attentivement l'application des contrôles en vigueur;

I. whereas the fishmeal and fish oil industry is of global importance, employing an estimated 2 222 people directly and 30 000 indirectly in Europe, and more than 100 000 people in Peru, the largest fishmeal producer and exporter,
I. considérant que le secteur de la farine et de l'huile de poisson revêt une importance mondiale, dès lors qu'il occupe, selon les estimations, 2 222 personnes directement et 30 000 indirectement en Europe, et plus de 100 000 personnes au Pérou, le plus grand producteur et exportateur de farine de poisson,

J. whereas fishmeal and fish oil are of crucial importance as a basic feed stock for farmed fish in the EU's burgeoning aquaculture sector,
J. considérant que la farine et l'huile de poisson sont des produits très importants, en ce qu'ils constituent un ingrédient de base de l'alimentation des poissons dans le secteur de l'aquaculture en plein essor dans l'Union,

7. Suggests that the use of discards by the fishmeal and fish oil industry should be examined by the Commission in close relation with Parliament's Committee on Fisheries given the swiftly expanding EU aquaculture sector;
7. suggère que la Commission, en étroite coopération avec la commission de la pêche du Parlement européen, devrait se pencher sur l'utilisation par le secteur de la farine et de l'huile de poisson des espèces rejetées en mer compte tenu du développement rapide du secteur aquacole dans l'Union;

A. whereas it is necessary for the stability of the fishmeal and fish oil industry to deal in a coherent way with questions of ethics, sustainability, toxins, heavy metals and pollutants which are sometimes raised,
A. considérant que pour la stabilité du secteur de la farine et de l'huile de poisson, il est nécessaire que les questions parfois soulevées en rapport avec l'éthique, la durabilité, les toxines, les métaux lourds et les polluants soient considérées de façon cohérente,

Such contamination may be due to a high level of local environmental contamination, for example from a local waste incinerator, to incidents, such as in 1999 in Belgium, or to a high content of dioxins in fishmeal and fish oil.
Cette contamination peut être due à un niveau élevé de contamination environnementale locale, provenant par exemple d'un incinérateur de déchets local, à des incidents, tels que celui qui s'est produit en Belgique en 1999, ou à la teneur élevée en dioxines de la farine de poisson et de l'huile de poisson.

Last week another Russian trawler landed in Newfoundland with a manifest showing over 1.5 million pounds of fish and 35,000 pounds of fishmeal.
La semaine dernière, un nouveau chalutier russe est arrivé à Terre-Neuve et a présenté un manifeste faisant état de 1,5 million de livres de poisson et de 35 000 livres de farine de poisson.

The main conclusion of the SCAN is that fish oil and fishmeal of European origin are the most heavily contaminated feed materials.
Les principales conclusions du CSAA sont que l'huile de poisson et la farine de poisson d'origine européenne sont les matières premières d'aliments pour animaux les plus contaminées.

Fishing to produce fishmeal is just as entitled to exist - provided that this form of fishing likewise guarantees sustainability and confines itself to species which do not play a role in human food.
La pêche en vue de la production de farines de poisson a elle aussi sa légitimité - pour autant que ce type de pêche garantisse également la durabilité et se limite aux espèces ne jouant aucun rôle dans l'alimentation humaine.

Vessels which catch fish in order to produce fishmeal will naturally also be subject to restrictions and management plans.
Il va de soi que les bateaux qui capturent du poisson en vue de la production de farines de poisson seront également soumis à des restrictions et à des plans de gestion.