Vertaling van "fitness every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

free fit | push fit | sliding fit | slip fit
ajustage appuyé | ajustage coulissant | ajustage glissant

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

tee | T fitting | T-fitting | tee fitting | T pipe fitting | tee pipe fitting | T coupling | T-coupling | tee coupling
raccord en T | té

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why it is so important that every single measure in the EU's rulebook is fit for purpose, modern, effective, proportionate, operational and as simple as possible.
C'est la raison pour laquelle il importe tellement que chaque mesure appartenant au corpus de règles de l'UE soit adaptée à son objet, moderne, efficace, proportionnée, opérationnelle et aussi simple que possible.

Equal treatment, however, does not mean “one-size-fits-all” and must be combined with the economic assessment that is required by every situation.
Toutefois, l'égalité de traitement n'implique pas une formule unique pour tous, et doit s'accompagner d'une évaluation économique nécessaire pour chaque situation.

As Europe decides on its future, the EU needs a budget that is fit for purpose and makes every euro work for its citizens.
Au moment où l'Europe se prononce sur son avenir, l'Union européenne a besoin d'un budget qui soit adapté à ses objectifs et qui exploite chaque euro en faveur de ses citoyens.

I would submit to you that it is the municipalities' responsibility to give us a proposal on an urban transit strategy because from the federal point of view it doesn't make sense for us to have a national strategy that fits every community across Canada.
Je vous dirais que c'est la responsabilité des municipalités de nous faire une proposition sur une stratégie de transport urbain car du point de vue fédéral, il n'est pas logique pour nous d'avoir une stratégie nationale qui convient à chaque collectivité au Canada.

Whatever is enacted to react to a specific situation had better go through the prism of the general welfare and good of communities so that it fits every other fact situation in these two important areas of self-defence and citizen's arrest.
En effet, toute mesure promulguée en réaction à une situation particulière devrait être examinée à la lumière du bien-être général des collectivités, afin d'être parfaitement adaptée à toutes les autres situations de légitime défense et d'arrestation par des citoyens.

Medical examinations (physical fitness) must be taken at least every three years up to the age of 55, thereafter every year.
Les examens médicaux (aptitude physique) sont effectués tous les trois ans au moins jusqu’à l’âge de 55 ans, ensuite tous les ans.

As a matter of fact, this bill introduces a publication and distribution system for regulations that can be tailored to fit every single case.
Concrètement, ce projet de loi prévoit un système de publication et de distribution des textes réglementaires ajusté au cas par cas, ad hoc dans les faits.

Do you have something to suggest to find a way where eventually maybe we will be able to find something that will fit every culture or every nation?
Avez-vous une solution à proposer qui nous permettrait de respecter chaque culture et chaque nation?

We had blanket programs and blanket policies that did not fit every community.
Nous avions des programmes et des politiques passe-partout qui ne répondaient pas aux besoins de chaque communauté.