Traduction de «five billion dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

Day of the five billion
Journée des cinq milliards

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

Day of Five Billion
Jour des cinq milliards

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the first-ever World Humanitarian Summit in May 2016, the EU welcomed the launch of the "Grand Bargain", to redirect at least US$1 billion dollars over the next five years to the frontline of humanitarian action where it is needed most.
Lors du premier sommet humanitaire mondial, qui s'est tenu en mai 2016, l'Union s'est félicitée du lancement du «Grand Bargain» (grand compromis), visant à réorienter au moins un milliard d'USD, sur les cinq prochaines années, vers l'action humanitaire de première ligne, là où les besoins sont les plus criants.

At the first-ever World Humanitarian Summit in May 2016, the EU welcomed the launch of the "Grand Bargain", to redirect at least US$1 billion dollars over the next five years to the frontline of humanitarian action where it is needed most.
Lors du premier sommet humanitaire mondial, qui s'est tenu en mai 2016, l'Union s'est félicitée du lancement du «Grand Bargain» (grand compromis), visant à réorienter au moins un milliard d'USD, sur les cinq prochaines années, vers l’action humanitaire de première ligne, là où les besoins sont les plus criants.

The Grand Bargain will redirect at least US$1 billion dollars over the next five years to the frontline of humanitarian action.
Le «Grand Bargain» réorientera au moins un milliard de dollars, sur les cinq prochaines années, vers l’action humanitaire de première ligne.

European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.
La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.

Failure in Hong Kong will allow the US and Japan to increase trade-distorting domestic support by up to five billion dollars, and Europe by up to 25 billion dollars.
Un échec à Hong Kong permettra aux États-Unis et au Japon d’accroître leurs subventions nationales qui faussent le marché à concurrence de 25 milliards de dollars.

We must bear in mind, as our colleague has just pointed out – and it is important that people are aware of this – that, despite the five billion dollars in international aid received during the last ten years, Cambodia is nonetheless the only country in the world where illiteracy, infant mortality and the number of people living below the poverty line are still on the increase.
Il faut rappeler, comme vient de le faire notre collègue, car il faut que cela se sache, que malgré les 5 milliards de dollars d’assistance internationale reçus au cours des dix dernières années, le Cambodge est quand même le seul pays au monde où l’illettrisme, la mortalité infantile et le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté continuent à croître.

Pakistan has had USD 10 billion dollars of aid from the USA in about the last five or six years, mostly for anti-terrorism measures, and not for the maintenance and development of education.
Le Pakistan a bénéficié d'une aide de 10 milliards de dollars de la part des États-Unis au cours des cinq ou six dernières années, principalement pour des mesures antiterroristes, et non pour la maintenance et le développement de l'éducation.

The report describes the conflicts fought over minerals, farm produce, land and tax revenues by criminal groups linked to the Zimbabwean armed forces which have, for example, transferred at least five billion dollars' worth of assets from the state mining company in the Democratic Republic of the Congo to companies under its control.
Le rapport décrit les conflits relatifs aux produits minéraux, agricoles, aux revenus de la terre et aux rentrées fiscales que se livrent des groupes criminels liés aux forces armées zimbabwéennes qui ont, par exemple, transféré au moins pour un montant de cinq milliards de dollars de biens de la société minière de l'État de la République démocratique du Congo vers des sociétés sous leur contrôle.

Five billion dollars this year alone. Five billion dollars next year.
Cinq milliards de dollars cette année seulement, et cinq milliards de dollars l'année prochaine.