Traduction de «five different answers on five different occasions » (Anglais → Français) :

We can talk to five different verifiers or auditors and five different answers will come forward.
Vous pouvez demander des précisions à cinq vérificateurs différents et vous obtiendrez cinq réponses différentes.

Because I had been given five different answers on five different occasions, I asked to see the source document where the deadline would be found.
On m'avait donné cinq réponses différentes à cinq occasions; c'est pourquoi j'ai demandé à voir le document source, où l'échéance serait mentionnée.

The member is suggesting that the minister would need to go on a consultation tour around that area and consult with probably five cities and five different councils which have different priorities, five to ten different school boards, at least one or two provinces and one or two states, and other levels of government that we have not even talked about here.
Le député avance l'idée que le ministre devrait faire une tournée de consultations dans cette région et consulter environ cinq villes et cinq conseils municipaux ayant des priorités différentes, de cinq à dix commissions scolaires, au moins une ou deux provinces et un ou deux États, et d'autres administrations dont nous n'avons même pas parlé ici.

It is true that there was a time when we had twenty-five different kinds of plug: now we have the same plug, but twenty-five different electricity networks.
Il est vrai qu’à une époque, nous disposions de vingt-cinq types de prise différents. Aujourd’hui, nous avons la même prise, mais vingt-cinq réseaux électriques différents.

The average retirement age shall be updated only on the occasion of the five-yearly actuarial assessment referred to in Article 1 of this Annex and may be different for different groups of staff.
L'âge moyen du départ à la retraite est actualisé uniquement à l'occasion de l'analyse actuarielle quinquennale visée à l'article 1er de la présente annexe, et n'est pas nécessairement le même pour toutes les catégories de personnel.

You can talk to five different people and get five different answers.
À parler à cinq personnes, on entend cinq réponses différentes.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows, as I have said in the House on a number of occasions, there are five cases from five different courts of appeal that will be heard by the Supreme Court of Canada this spring.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, car je l'ai dit à la Chambre à diverses occasions, cinq causes venant de tribunaux d'appel différents seront entendues ce printemps par la Cour suprême du Canada.