Traduction de «five months into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five month review
examen du cinquième mois

for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 26 February 2010, the UN General Assembly, too, once again called for an investigation within five months into the incidents and the alleged serious human rights violations.
Le 26 février 2010, l’Assemblée générale de l’ONU a elle aussi réclamé une enquête, dans un délai de cinq mois, sur les incidents en question et sur les graves violations présumées des droits de l’homme.

Now that we are nearly five months into Austria's Presidency, what progress has been made towards these objectives?
Après presque cinq mois de présidence autrichienne, quel bilan peut d’ores et déjà être dressé dans ce domaine?

Taking into account this overall situation, the draftsperson believes that the European Parliament would enhance its contribution to a better governance of the Lisbon strategy if the necessary time (and no less than five months) is given to the EP to fully implement its consultation role in drawing up guidelines which Member states shall take into account in their employment policies.
Compte tenu de cette situation globale, le rapporteur pour avis estime que le Parlement européen contribuerait de manière accrue à une meilleure gouvernance de la stratégie de Lisbonne si le temps nécessaire (en l'occurrence pas moins de cinq mois) lui était accordé pour exercer pleinement son rôle de consultation en élaborant des lignes directrices qui seraient prises en compte par les États membres dans leurs politiques de l'emploi.

It was in early January 2002 that Marta Andreasen started work for the Commission, and five months into 2002 that she was suspended from her role as an accounting officer for the Commission.
Début janvier 2002, Marta Andreasen a commencé à travailler pour la Commission; cinq mois plus tard, elle était suspendue de son poste de comptable de la Commission.

At the latest five months after the entry into force of this Regulation, he shall send to the Commission a decision relating to the accreditation of the bodies concerned.
Cinq mois au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement, il transmet à la Commission une décision relative à l'accréditation des instances concernées.

Chapter II shall apply only to those notifications transmitted to the Commission more than five months after the entry into force of this Regulation.
Le chapitre II n’est applicable qu’aux notifications transmises à la Commission plus de cinq mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.

The entry into force of the Amsterdam Treaty in May 1999 and the special European Council in Tampere which followed it five months later, represented turning points in the European Union's commitment to work together in the fields of Justice and Home Affairs, in particular with regard to immigration and asylum.
L'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, en mai 1999, et la réunion spéciale que le Conseil européen a tenue à Tampere cinq mois plus tard ont marqué un tournant dans la résolution de l'Union européenne de conjuguer les efforts dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, en particulier dans ceux de l'immigration et de l'asile.

A special European Council on justice and home affairs matters was held in Tampere in October 1999, only five months after the entry into force of the TEU.
Un conseil européen spécialement consacré aux questions Justice et affaires intérieures a été organisé à Tampere en octobre 1999, soit cinq mois seulement après l'entrée en vigueur du TUE.

Member States shall, within five months of notification of this Directive, put into force the measures required to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof.
Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans les cinq mois suivant sa notification et en informent immédiatement la Commission.