Traduction de «five patriots whose » (Anglais → Français) :

Please do not tell us that this has something to do with respect for human rights because we know that, if there is anyone who cannot talk about respect for human rights, it is the Americans themselves who, apart from what they are doing throughout the entire world, Iraq being a typical example, are also trampling over human rights in their own country with daily executions and keeping the five patriots whose only crime was to uncover terrorist action against Cuba and its leaders organised by the USA in unacceptable conditions.
Ne nous dites pas, je vous prie, que ceci est lié au respect des droits de l’homme, car nous savons que, s’il est un peuple qui ne peut parler de respect des droits de l’homme, ce sont bien les Américains qui, outre les actions entreprises dans le monde entier, et l’Irak en est un parfait exemple, bafouent également les droits de l’homme dans leur propre pays par des exécutions quotidiennes et en détenant dans des conditions inacceptables les cinq patriotes dont le seul crime a été de démasquer un attentat terroriste ourdi par les États-Unis contre Cuba et ses dirigeants.

Why has it not made a single move to protest to the US administration about the continuing detention of the five Cuban patriots whose only action was to uncover plots against Cuba?
Pourquoi n’a-t-il pas effectué la moindre démarche pour protester auprès du gouvernement des États-Unis contre la détention prolongée des cinq patriotes cubains qui n’avaient rien fait d’autre que de révéler des complots ourdis contre Cuba?

Why has it not made a single move to protest to the US administration about the continuing detention of the five Cuban patriots whose only action was to uncover plots against Cuba?
Pourquoi n'a-t-il pas effectué la moindre démarche pour protester auprès du gouvernement des États-Unis contre la détention prolongée des cinq patriotes cubains qui n'avaient rien fait d'autre que de révéler des complots ourdis contre Cuba?