Traduction de «five small steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Small Steps
Cinq petites étapes

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

Child benefits: a small step forward
Prestations pour enfants: un petit pas en avant

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

five-step waste hierarchy | waste hierarchy
hiérarchie des déchets

Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

five-step modulated staircase
échelle de modulation à cinq paliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the announcement earlier this year of $200 million in new money over five years to the RCMP was encouraging, this is only a small step in the right direction for the government.
Bien que l'annonce plus tôt cette année de 200 millions de dollars en nouveaux fonds sur une période de cinq ans pour la GRC a été encourageante, il ne s'agit que d'un petit pas dans la bonne direction pour le gouvernement.

We have collapsed five quite separate privacy and protection regimes into one, and I think that's a small step forward.
Nous avons fusionné cinq régimes très distincts de protection de la vie privée et des renseignements personnels en un seul, et je crois que c'est là un petit jalon de plus qui est posé.

The government's move to increase RRSP limits to $18,000 by 2006, increase the small business deduction limit to $300,000, eliminate the capital tax over five years and lower the resource tax rate in line with the general corporate rate are positive steps except they are being implemented too slowly and fall short of what is actually needed.
La décision du gouvernement de hausser à 18 000 $ la limite de contribution au REER d'ici 2006, de hauser à 300 000 $ la limite de la déduction accordée aux petites entreprises, d'éliminer l'impôt sur le capital en cinq ans et de réduire le taux de la taxe sur les ressources pour le ramener au taux d'impôt général sur le revenu des entreprises constituent des mesures positives, mais elles sont mises en oeuvre trop lentement et sont insuffisantes.

They are taking small steps and they are working on something that will take five years.
Ils font des petits pas et ils montrent une affaire de cinq ans.

52. Considers it imperative, in the interests of successful industrial adjustment in order to create or maintain a climate conducive to investment, that five requirements should be met: adequate financing of programmes, efficient capital markets, priority to new technologically advanced enterprises over the partially obsolete industrial complexes, equal competitive conditions for all businesses, irrespective of whether they are publicly or privately owned, and steps to combat corruption; however, the PHARE programme, partly due to its current management and priorities, has not yet been an overwhelming success; calls upon the Commission to submit to the European Parliament a separate "progress report" concentrating on the following chapters of negotiation: industrial policy, small- and medium-sized undertakings, telecommunications, the audiovisual sector and media and internet related industries, by analysing the scale of restructuring and the cost of financing required, and possible derogations from competition rules, e.g. for public-service broadcasting, if they are deemed necessary;
52. juge impératif, pour que l'ajustement industriel soit une réussite, de satisfaire à cinq exigences: un financement approprié des programmes, des marchés des capitaux efficaces, la priorité aux entreprises de technologie avancée plutôt qu'aux complexes industriels en partie obsolètes, des conditions équitables de concurrence pour toutes les entreprises, que celles-ci soient publiques ou privées, et la lutte contre la corruption; estime cependant, que le programme PHARE n'a pas encore été un succès complet, en partie à cause de sa gestion actuelle et de ses priorités; invite la Commission à soumettre au Parlement européen un "rapport de progrès” séparé se concentrant sur les chapitres suivants de la négociation: la politique industrielle, les petites et moyennes entreprises, les télécommunications et les entreprises du secteur de l'audiovisuel, des médias et d'Internet, et analysant l'échelle de la restructuration et l'enveloppe financière nécessaire ainsi que, si elles sont jugées nécessaires, les dérogations éventuelles aux règles de la concurrence, par exemple pour les organismes publics de radiodiffusion;