Traduction de «five tonnes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

five by five | I read you five
cinq sur cinq

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]
tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

tonne of oil equivalent | tonne oil equivalent | tonne petroleum equivalent | toe [Abbr.] | tpe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The five tonnes that we are using in dental amalgam is five tonnes of mercury that is either in commerce in Canada or is being imported into Canada to use in dental amalgam.
Les cinq tonnes que nous employons dans la composition des amalgames dentaires, ce sont les cinq tonnes de mercure qui sont vendues dans le commerce au Canada, sinon importées pour être utilisées dans les amalgames dentaires.

11. Notes that the EU still generates on average about five tonnes of waste per person per year, with little more than one third of this waste being recycled effectively; stresses the fact that Europe should make greater progress in transforming waste into a resource and promoting sustainable methods of waste management, such as recycling; calls on the Member States to implement fully European waste legislation at national level in order to reduce the current disparities and move towards a more circular economy;
11. note que l'Union produit encore, en moyenne, environ cinq tonnes de déchets par personne et par an, dont à peine plus d'un tiers est recyclé efficacement; souligne que l'Europe devrait progresser davantage dans la transformation des déchets en ressources et dans la promotion de méthodes durables de gestion des déchets telles que le recyclage; invite les États membres à mettre en œuvre intégralement, au niveau national, la législation européenne sur les déchets afin de réduire les disparités actuelles et de s'orienter vers une économie plus circulaire;

We use over five tonnes of mercury for filling teeth; 10 tonnes go into consumer products each year; and air emissions from reporting facilities over the last five years have hovered around the five-tonne level.
Nous utilisons plus de cinq tonnes de mercure pour l'obturation dentaire; dix tonnes de mercure se retrouvent dans des produits de consommation chaque année; et les émissions atmosphériques des établissements tenus de produire une déclaration se situent autour de cinq tonnes depuis cinq ans.

That is presumably 45 tonnes that are going into some form of manufacturing, of which five tonnes are going into dental fillings a year, because you also said five tonnes of mercury is used in fillings every year.
Il faut présumer que les 45 tonnes en question alimentent quelques procédés de fabrication, dont cinq tonnes entrent dans la composition de produits d'obturation dentaire tous les ans, puisque vous avez dit que cinq tonnes de mercure entraient dans la composition des pâtes d'obturation dentaire tous les ans.

The agreement stipulates that they will dismantle the tariffs for vehicles which weigh more than five tonnes after five years.
L’accord prévoit une suppression des droits de douane pour les véhicules de plus de cinq tonnes après cinq ans.

Now, comparing 8 200 tonnes to five tonnes: this is nothing!
Comparons 8 200 tonnes à cinq tonnes: quasiment rien!

So, even if there were a possibility, I think that would represent only five tonnes of opium production.
Je pense que cette production légale atteindrait à peine cinq tonnes d'opium.

I found out that one is under Fisheries and Oceans for something under five tonnes, and anything over five tonnes falls under Transport.
On m'a répondu que les bâtiments jaugeant moins de cinq tonnes relevaient du ministère des Pêches et des Océans et les autres, de plus de cinq tonnes, du ministère des Transports.

Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to five tonnes of short flax fibre and hemp fibre.
Les transferts visés au premier alinéa s'effectuent en fonction d'une équivalence de 1 tonne de fibre longue de lin pour 5 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre.

Your car weighs a tonne and a half, so it would be four or five tonnes just for your car.
Si votre véhicule pèse une tonne métrique et demie, on parle alors d'émissions de quatre ou cinq tonnes métriques juste pour votre voiture.