Traduction de «five-and-a-half hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at my trip from Whitehorse to Ottawa, the five-and-one-half-hour leg of my total eight hours in the air cost less than 40% of the total ticket price.
Si l'on considère mon voyage de Whitehorse à Ottawa, la portion de 5,5 heures du voyage aérien total de huit heures représente moins de 40 p. 100 du prix total du billet.

Where I used to haul my product half an hour to an hour to get it to market, now I have to haul it five and a half hours to get it from my farm to market.
Il me fallait jadis 30 à 60 minutes pour apporter mes produits au marché, mais aujourd'hui il me faut cinq heures et demie pour aller de la ferme au marché.

Time allowed: two and a half hours.
Durée de l’épreuve : deux heures et demie.

Time allowed: Two and a half hours.
Durée de l’épreuve : deux heures et demie

The gold franc referred to in this paragraph corresponds to sixty-five and a half milligrams of gold of millesimal fineness nine hundred.
Le franc-or visé dans le présent paragraphe correspond à 65,5 mg d'or au titre de neuf cents millièmes de fin.

We learned that, in August 2004, the board of directors spent five days in Newfoundland for a dinner and a meeting that lasted five and a half hours.
On apprend que le conseil d'administration est resté cinq jours à Terre-Neuve, en août 2004, pour un dîner et une réunion qui ont duré cinq heures et demie.

If I remember it correctly, they increased their hours by five and a half hours per day within what is called the refugee processing unit at Fort Erie.
Si j'ai bonne mémoire, à l'unité de traitement des demandes de réfugiés de Fort Erie, on a augmenté la journée de travail de cinq heures et demie en prévision du nombre accru de demandes.

After a driving period of four and a half hours a driver shall take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he takes a rest period.
Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.

This country is the distance from Moscow to Vladivostok. One of the experiences on that long, five and a half hour flight twice a week from Vancouver to Ottawa and Ottawa to Vancouver, is that I meet with constituents and I meet with the opposition parties.
Notre pays est aussi étendu que la distance qui sépare Moscou de Vladivostok et, au cours du vol de cinq heures et demie que je fais deux fois par semaine, soit de Vancouver à Ottawa et d'Ottawa à Vancouver, je rencontre des électeurs et des gens des partis de l'opposition.