Traduction de «five-year development cycles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development
Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique

Five-year Integrated Rural Development Programme
Programme Quinquennal de développement rural intégré | PQDRI [Abbr.]

Regional Five-Year Action Programme for the Integration of Women in the Development Process
Programme d'action régional quinquennal pour l'intégration des femmes dans le processus de développement

Five-year Integrated Rural Development Programme
Plan Quinquennal de développement rural intégré

A five-year strategic plan for the development of an information system for science and technology
Plan stratégique quinquennal pour le développement d'un système d'information sur les sciences et la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

support the work of local and provincial non-profit housing developers by making housing programs longer term to accommodate five-year development cycles and ten-year planning cycles, and to permit more effective planning at the local and provincial levels [Recommendation 40];
appuie le travail des promoteurs immobiliers sans but lucratif locaux et provinciaux en prévoyant un horizon à plus long terme pour les programmes de logement, de manière à tenir compte des cycles d’aménagement quinquennaux et des cycles de planification décennaux, et ce, dans l’optique d’une planification aux niveaux local et provincial plus efficace [recommandation 40];

The recent adoption by the Tunisian Parliament of the Five-Year Development Plan 2016-2020 will make it possible to anchor the EU's financial support in a coherent and targeted strategy.
L'adoption récente, par le Parlement tunisien, du Plan du développement quinquennal 2016-2020 va permettre d'ancrer l'appui financier de l'UE dans une stratégie cohérente et ciblée.

The communication will catalyse synergies, encouraging the EU Institutions and Member States to support Tunisia's transition, and underpinning the policy guidelines and priorities of the five‑year development plan adopted by the Tunisian parliament on 12 April 2017.
Cette communication propose un appui renforcé, politique et financier, de l'UE pour répondre aux demandes tunisiennes de soutien dans les circonstances difficiles actuelles. La Communication sera l'instrument et le catalyseur pour engager davantage les institutions de l'UE et les Etats membres dans le soutien à la transition tunisienne, en ligne avec les axes et priorités du Plan de développement quinquennal tunisien adopté par le Parlement tunisien le 12 avril 2017.

Parties made good progress on the elements of the Paris rule book which will guide the implementation of the agreement and in particular on transparency and the five-year ambition cycle.
Les parties ont réalisé des progrès notables sur un ensemble de dispositions (Paris rule book) qui orienteront la mise en œuvre de l'accord et, en particulier, sur la transparence et le cycle quinquennal de révision du niveau d'ambition.

The Communication aims to respond directly to the main axes of the Tunisian five-year Development Plan.
La communication vise à adapter directement l'action de l'Union aux principaux axes du plan de développement quinquennal de la Tunisie.

As its privileged partner, the European Union’s role is to support Tunisia with reinforced and more tangible actions, in line with the Tunisian five-year Development Plan.
Le rôle de l'Union européenne, en sa qualité de partenaire privilégié de la Tunisie, consiste à la soutenir en prenant des mesures renforcées et plus tangibles, conformes au plan de développement quinquennal tunisien.

As I have mentioned, the statutes which govern federally regulated financial institutions are subject to a five-year review cycle to ensure that Canada remains a global leader in financial services.
Comme je l'ai mentionné, les dispositions législatives qui régissent les institutions financières sous réglementation fédérale sont assujetties à un cycle d'examens quinquennaux pour veiller à ce que le Canada demeure un chef de file mondial dans le domaine des services financiers.

It is critically important not just for a three to five year electoral cycle but to build our country for the next 20 to 30 years.
Cette proposition est d'une importance capitale, et ce, pas seulement pour les 3 à 5 ans d'un cycle électoral, mais pour bâtir notre pays au cours des 20 à 30 prochaines années.

Our recommendation for the last five years, as we've gone to the government for funding, is to put it on a three-year or five-year funding cycle that is much more predictable and allows us to deal with our international partners.
Depuis cinq ans, quand nous nous adressons au gouvernement pour obtenir du financement, nous recommandons l'instauration d'un cycle de financement de trois ans ou de cinq ans qui serait plus prévisible et qui nous aiderait à mieux négocier avec nos partenaires internationaux.

We're thinking more of a five-year business cycle. This will make it possible, together with the employment insurance fund's actuary, to plan a little in advance based on the experience of the business cycle we're currently in.
Nous pensons plutôt à un cycle économique de cinq ans; cela permettra, avec l'actuaire de la caisse d'assurance-emploi, de planifier un peu à l'avance et en fonction de l'expérience du cycle économique dans lequel nous sommes actuellement.