Traduction de «fixed date elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

next interest-fixing date
date de refixation du taux d'intérêt

bill drawn payable at a fixed date
lettre tirée à jour fixe

bill payable at a fixed date
lettre de change à jour fixe

at fixed date
à délai fixe [ à échéance fixe | à date fixe ]

fixed date transaction | commitment for a strict period
engagement à terme strict | affaire à terme fixe

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

loan with fixed repayment date
crédit à échéance fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Elections to the European Parliament shall be held on the date or dates and at the times fixed by each Member State.
1. L'élection au Parlement européen a lieu à la date ou aux dates et aux heures fixées par chaque État membre.

Honourable senators, if pre-writ spending limits are necessary for fixed-date elections, as Senator Dawson suggests, we would expect to find these spending limits in other jurisdictions that have fixed-date elections.
Honorables sénateurs, si des limites de dépenses préélectorales s'imposent dans le cas d'élections à date fixe, comme le suggère le sénateur Dawson, on devrait trouver le même genre de limites dans les provinces et les territoires où il y a des élections à date fixe.

Our party was on the record before the last election when my predecessor, Mr. Broadbent, put forward the idea of fixed date elections as opposed to fixed election dates.
Notre parti a fait connaître sa position avant les dernières élections, lorsque mon prédécesseur, M. Broadbent, a lancé l'idée d'élections à date fixe au lieu de dates d'élections fixes.

The Ontario fixed-date elections legislation provides that if there is a conflict with a day of cultural or religious significance, the Chief Elections Officer may recommend an alternative polling date to the Lieutenant Governor in Council up to seven days following the date that would otherwise be the polling date.
En Ontario, le législateur a envisagé cette possibilité en disposant que le directeur général des élections pourra recommander au lieutenant gouverneur en conseil une autre date pouvant se situer dans les sept jours suivant la date originelle.

However, with the introduction of legislation providing for fixed-date elections, there is some possibility that in the future the stipulated election date will occasionally be the same as a day of cultural or religious significance, or an election in another jurisdiction.
Par contre, si nous adoptons des élections à date fixe, cela pourrait arriver.

1. Elections to the European Parliament shall be held on the date and at the times fixed by each Member State; for all Member States this date shall fall within the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday.
1. L'élection au Parlement européen a lieu à la date et aux heures fixées par chaque État membre, cette date se situant pour tous les États membres au cours d'une même période débutant le jeudi matin et s'achevant le dimanche immédiatement suivant.

So what I think should happen is that we do negotiate and reach an agreement on what would be sensible, which would be to fix an early date for the Commission to be replaced, on condition that the new Commission has the full legitimacy of going through the full procedure by the new house to be elected in the European elections.
Ainsi, je pense que nous devrions négocier et atteindre un accord sur la solution la plus raisonnable, qui serait de fixer une date proche pour le remplacement de la Commission, à condition que la nouvelle Commission ait l'entière légitimité pour passer par toute la procédure au sein du Parlement élu lors des élections européennes.

14. Calls on the Angolan authorities and leading political parties to fix a date for both the general and presidential elections, and on the EU to provide technical support and election observers;
14. appelle les autorités angolaises et les partis politiques au pouvoir à fixer une date pour l'organisation des élections générales et des élections présidentielles, et l'Union européenne à fournir le soutien technique nécessaire et à prévoir l'envoi d'observateurs électoraux;

One must have gone from a non-fixed-date election to a fixed-date election to find out if there was an effect and, even then, one must determine whether all the other variables were fixed.
Il faudrait avoir expérimenté les deux régimes électoraux pour être en mesure de déterminer s'ils ont un effet sur le taux de participation et, même dans ce cas, il faudrait aussi tenir compte des autres variables.