Traduction de «fixing and market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed income market [ fixed income securities market ]
marché des instruments à taux fixe [ marché des valeurs à revenu fixe ]

fixed-coupon marketable bond [ fixed-rate marketable bond ]
obligation négociable à taux fixe

bond market | fixed-income market
marché obligataire | marché des valeurs mobilières à revenu fixe

fixed income market
marché des instruments à taux fixe

horizontal agreement | horizontal cartel | price-fixing and market-sharing cartel
accord horizontal | entente horizontale

fixed-income market
marché des valeurs mobilières à revenu fixe

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

fixed market penetration
pénétration continue du marché

person of no fixed abode | person with no fixed abode | person with no fixed address | person without fixed abode
personne sans domicile fixe | personne sans résidence fixe | SDF [Abbr.] | SRF [Abbr.]

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most liberalised markets is telecommunication. However, even in this market, competition is restricted due to the strong dominant position of the previously State owned enterprise in the fixed line market and the quasi duopoly situation on the mobile market.
Le marché des télécommunications est un des plus libéralisés mais, même sur ce marché, la concurrence est limitée en raison de la position dominante très forte de l'ancien monopole d'État dans le secteur de la téléphonie fixe et par la situation de quasi duopole sur le marché de la téléphonie mobile.

The fixed telephony market was fully liberalised in January 2003, but the incumbent is still the only player in the market.
Le marché de la téléphonie fixe à été intégralement libéralisé en janvier 2003, mais l'opérateur historique continue à être le seul acteur sur ce marché.

Because they do not fix underlying market failures, reserves and tenders for new capacity seem to be less appropriate in many situations, and seem mainly suited as transitional measures.
Les réserves et les appels d’offres pour la fourniture de nouvelles capacités, du fait qu'ils ne résolvent pas les défaillances sous-jacentes du marché, semblent moins appropriés dans de nombreuses situations et convenir essentiellement en tant que mesures transitoires.

It focuses not so much on exchange markets or the volatility that we have all seen recently in the Canadian dollar exchange rate, but on global fixed-income markets, bonds markets, which have shown quite a bit of volatility recently.
Il met plus l'accent sur les marchés mondiaux des instruments à taux fixe et sur les marchés des obligations, qui ont été assez instables récemment, que sur le marché d'échange ou sur la récente volatilité du taux de change du dollar canadien.

The Department for Business, Innovation and Skills in the UK has launched a comprehensive review of alternative financing channels, including fixed income markets.
Au Royaume-Uni, le ministère de l’entreprise, de l’innovation et des compétences professionnelles a engagé un examen approfondi d’autres modes de financement, dont les marchés à revenu fixe.

In Italy, the fixed income market will broaden the possibilities for trading to include previously non-listed securities.
En Italie, le marché à revenu fixe ouvrira de nouvelles possibilités de négociation en incluant les titres non cotés auparavant.

Today the Commission fined 17 prestressing steel producers a total of €269 870 750 for operating a price-fixing and market-sharing cartel between January 1984 and September 2002 in all the countries that then formed the EU except the United Kingdom, Ireland and Greece.
La Commission a infligé aujourd’hui des amendes d’un montant total de 269 870 750 € à 17 producteurs d’acier de précontrainte pour avoir mis en œuvre des accords de fixation des prix et de partage du marché entre janvier 1984 et septembre 2002 dans l’ensemble des pays qui formaient alors l’UE, à l’exception du Royaume-Uni, de l’Irlande et de la Grèce.

The regulatory measures proposed to the Commission on 28 April by the Italian telecom regulator AGCOM in the wholesale call origination, termination and transit markets aim at enhancing competition in the Italian fixed telephony markets.
Les mesures réglementaires proposées à la Commission le 28 avril par le régulateur italien des télécommunications, AGCOM, s’agissant des marchés de gros du départ, de la terminaison et du transit d'appel, visent à améliorer la concurrence sur les marchés fixes italiens de la téléphonie fixe.

If price fixing or market sharing is involved and you can establish that there's an agreement to fix prices or to share markets, there will be an offence.
S'il y a eu collusion en matière de prix ou de partage des marchés et si vous pouvez établir qu'on s'est entendu pour fixer les prix ou se partager les marchés, il y a eu acte criminel.

The Commission considers that the price fixing and market sharing cartel between Interbrew and Danone/Alken-Maes represents a very serious breach of EU competition law.
La Commission considère que l'entente sur la fixation des prix et le partage du marché entre Interbrew et Danone/Alken-Maes constitue une infraction très grave aux règles de concurrence de l'Union européenne.