Vertaling van "fixing gas tax dollars going straight " (Engels → Frans) :

Fixing the national highway system would cost 26 cents for every dollar the Liberal government collects in gas taxes.
La remise en état du réseau national coûterait 26 p. 100 des recettes que le gouvernement libéral tire des taxes sur l'essence.

This government puts 2.4% back into roads. If the government is opposed to fixing gas tax dollars going straight into revenues, then why does the government not eliminate the one and a half cent a litre tax that was imposed to reduce the deficit?
Ce gouvernement n'en réinvestit que 2,4 p. 100. Si le gouvernement continue à insister pour que la taxe sur l'essence soit versée directement au Trésor, pourquoi n'élimine-t-il pas la taxe d'un cent et demi le litre d'essence imposée pour réduire le déficit?

With all these problems, do Canadian taxpayers and travellers not deserve better than 2.5% of their gas tax dollars going into roads?
Compte tenu de tous les problèmes que je viens de mentionner, les contribuables et les voyageurs canadiens ne méritent-ils pas qu'on investisse dans le budget des routes plus que 2,5 p. 100 des recettes tirées de la taxe sur l'essence ?

Then his minister of infrastructure directed that gas tax dollars had to go to buying buses instead.
Or, le ministre responsable de l'Infrastructure a dit que cet argent devait plutôt servir à acheter des autobus.

I want the government to understand that the motion called for immediate gas tax dollars to go to municipalities.
Je tiens à rappeler au gouvernement que la motion demandait au gouvernement d'entreprendre immédiatement des discussions afin de remettre une partie de la taxe sur l'essence aux municipalités.