Traduction de «fixing is once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simply want to make the point right now that we think at a time when the government has balanced the budget for the first time it is missing a glorious opportunity to deal with the fundamental economic problems of the country in a way that will fix them once and forever.
Ce que je veux dire, c'est que, à notre avis, puisque le gouvernement a réussi à équilibrer le budget pour la première fois depuis longtemps, il rate une occasion en or de régler une fois pour toutes les problèmes économiques fondamentaux de notre pays.

In order to simplify the current method, the principle of the automatic fixing of duties applicable to the start of each 15-day period should be abandoned and only take place if the result of the calculation differs from a specific amount compared to the result which gave rise to the previous fixing or if the result of the fixing is once again nil.
Afin de simplifier la méthode actuelle, il convient d’abolir le principe d’une fixation automatique des droits applicable pour le début de chaque quinzaine et de procéder à ladite fixation uniquement lorsque le résultat du calcul s’écarte d’un certain montant par rapport au résultat ayant donné lieu à la fixation précédente ou lorsque le résultat du calcul redevient nul.

It's hard to fix it once the problem has happened.
C'est difficile à régler une fois que le problème s'est posé.

Mr. Chair, I would like to ask the minister to explain how he can tell Quebeckers that the fiscal imbalance has been fixed when, once again, the Séguin report received broad support in Quebec.
Monsieur le président, j'aimerais demander au ministre de nous dire comment il peut affirmer aux Québécois que le déséquilibre fiscal est réglé alors que, encore une fois, le rapport Séguin faisait consensus au Québec.

It is an extremely frustrating situation because we could have made the bill into good legislation that truly would have dealt with the problem and fixed it once and for all.
Cette situation est extrêmement frustrante, puisque nous aurions pu faire de ce projet de loi une bonne mesure législative apportant une solution au problème une fois pour toutes.

Significantly, in the throne speech there is no clear ultimatum to finally fix medicare once and for all, but just more talk and deliberations with the provinces.
Fait important à signaler, le discours du Trône ne lance pas d'ultimatum clair incitant le gouvernement à réformer le système de santé, mais prévoit simplement de nouvelles discussions et négociations avec les provinces.

The refund must be fixed at least once every month.
Les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois.

(218) Furthermore, it was agreed between the shareholders of WestLB that the remuneration should be fixed only once WestLB's financial results for 1992 onwards were available.
(218) Il a par ailleurs été convenu entre les actionnaires de la WestLB que la rémunération ne devait être définie qu'après la publication des résultats des différents exercices de la WestLB à partir de 1992.

WHEREAS SHORT-TERM MEASURES FOR THE PAYMENT OF COMPENSATION SATISFY THE CONDITIONS LAID DOWN IN REGULATION N 17/64/EEC ARTICLE 6 ( 1 ) ; WHEREAS THE RELEVANT CONDITIONS FOR ELIGIBILITY SHOULD BE FIXED AT ONCE ;
CONSIDERANT QUE LES ACTIONS A COURT TERME DONNANT LIEU AU VERSEMENT DESDITES COMPENSATIONS REPONDENT AUX CONDITIONS FIXEES A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT NO 17/64/CEE ; QU'IL CONVIENT DE FIXER DES A PRESENT LES CONDITIONS D'ELIGIBILITE Y RELATIVES,

Whereas premiums were fixed for the first time by Council Regulation (EEC) No 1466/70 (2) of 20 July 1970 fixing the premiums granted to purchasers of leaf tobacco from the 1970 crop ; whereas these premiums must be fixed once a year;
considérant que les primes ont été fixées, pour la première fois, par le règlement (CEE) nº 1466/70 du Conseil, du 20 juillet 1970, fixant les primes octroyées aux acheteurs de tabac en feuilles de la récolte 1970 (2) ; que ces primes doivent être fixées une fois par an;