Vertaling van "fjord was reminded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just yesterday, the member for Chicoutimi—Le Fjord was reminded once again that he was not acting in accordance with his constituents' wishes.
Pas plus tard qu'hier, le député de Chicoutimi—Le Fjord se faisait rappeler encore une fois qu'il ne respectait pas la volonté populaire de ses électeurs.

So, when they talk of the charter of rights and freedoms, the 20th anniversary of which was celebrated on April 17, the member for Chicoutimi Le Fjord forgets to remind us of what he said in 1999 about the terrible night of the long knives (1320) Hon. Paul DeVillers: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Alors, quand on parle de cette Charte des droits et libertés dont on a célébré le 20 anniversaire, le 17 avril dernier, le député de Chicoutimi Le Fjord oublie de rappeler ce qu'il a dit en 1999 par rapport à la sinistre «nuit des longs couteaux» (1320) L'hon. Paul DeVillers: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.