Vertaling van "fjord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fjord herring
hareng de fjord

fjord
fjord | fiord

Canadian Fjord Horse Association
Canadian Fjord Horse Association

Norwegian Fjord [ Fjord | Fjord pony ]
fjord [ cheval fjord | fjoring | fjorhest ]

fishing in the fjords
pêche dans les fjords

Chambre de commerce et d'industrie Saguenay-le Fjord [ CCISF | Chambre de commerce du Saguenay | Chambre de commerce de Chicoutimi ]
Chambre de commerce et d'industrie Saguenay-le Fjord [ CCISF | Chambre de commerce du Saguenay | Chambre de commerce de Chicoutimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The coasts are diverse: fjords, estuaries, beaches, bays and mudflats; they have strong tides and sometimes strong currents.
Les côtes sont variées (fjords, estuaires, plages, baies et vasières) et caractérisées par des marées fortes et des courants parfois puissants.

‘Limited maritime traffic’ is understood to be activities in ports and fjords, for example.
Par «trafic maritime limité», on entend les activités dans les ports et les fjords, par exemple.

Excavation or dredging work in and around ports and fjords therefore always falls outside the scope of the DIS regime.
Les travaux d’excavation et de dragage à l’intérieur et aux alentours des ports et des fjords n’entrent donc jamais dans le champ d’application du régime DIS.

In addition, the Danish authorities have made it clear in their comments on the opening decision that only self-propelled dredgers are eligible to the DIS-regime and that, i.a., dredging activities carried out in and around ports and fjords are excluded from the DIS regime.
En outre, les autorités danoises ont indiqué clairement, dans leurs observations sur la décision d’ouverture d’une procédure d’examen, que seuls les dragueurs automoteurs pouvaient bénéficier du régime DIS et que les activités de dragage effectuées à l’intérieur et aux environs des ports et fjords étaient exclues du régime DIS.

In addition, like many of the Thule workers, he used ice from a nearby fjord in beverages.
En outre, à l'instar de nombreux travailleurs de Thulé, il puisa de la glace dans un fjord proche pour la mélanger à des boissons.

"waterway access to a port" means water access to the port from the open sea, such as fairways, rivers, canals and fjords;
"voie d'accès à un port": l'accès maritime ou fluvial permettant d'entrer dans le port en provenance de la haute mer, par exemple un chenal, un fleuve, un canal ou un fjord;

As Mrs Attwooll has just pointed out, we not only have island transport there but also important short sea links across what we call sea lochs and the geologists call fjords, where instead of going 150 kilometres up a narrow road over a mountain pass, you can take a boat across a narrow water.
Comme Mme Attwool vient de le mentionner, il existe dans cette région, en plus du transport de et vers les îles, un important réseau de liaisons maritimes à courte distance entre ce que nous appelons des lochs de mer et que les géologues appellent des fjords, c'est-à-dire qu'au lieu de parcourir 150 kilomètres sur une route de montagne sinueuse, vous prenez un bateau pour une courte traversée.

Therefore, in line with the opinion of the Advocate General,[17] the Commission considers that for the purpose of applying the Regulation not only cabotage transport services carried out through open sea but also those operated in sea areas such as bays, estuaries[18], fjords and inlets should be considered as the 'carriage by sea'.
Ainsi, en accord avec l'avis de l'avocat général[17], la Commission estime qu'aux fins de l'application du règlement, il convient de considérer comme «transport par mer» non seulement les services de transport de cabotage effectués en haute mer, mais aussi ceux effectués dans les zones marines telles que les baies, les estuaires[18], les fjords et les criques.

During the spring and summer, Fjord Line also operates the high-speed catamaran HSC Fjord Cat between the south Norway town of Kristiansand and Hirtshals, Denmark.
Au printemps et en été, Fjord Line exploite également le catamaran à grande vitesse HSC Fjord Cat entre Kristiansand, située dans le sud de la Norvège, et Hirtshals, au Danemark.

Peter Frølich, Chairman of the Board of Fjord Line said: "The EIB’s involvement is recognition of Fjord Line's commitment to sustainable sea transportation between Norway and the EU.
Peter Frølich, président du conseil d'administration de Fjord Line, a, pour sa part, déclaré : « L'implication de la BEI est la reconnaissance de l'engagement de Fjord Line en faveur d'un transport maritime durable entre la Norvège et l'UE.