Vertaling van "fl chard case " (Engels → Frans) :

In its answer of 23 June 2000 to a question by Mrs Morgan, Mrs Schreyer says that a total of five cases were similar to the Fl?chard case.
Dans sa lettre de réponse, en date du 23 juin 2000, à une question de Mme Morgan, Mme Schreyer mentionne un total de cinq affaires qui auraient été comparables à l'affaire Fléchard.

The Fl?chard case (1991-1994) and the more recent "adulterated butter" case are treated separately.
L'affaire Fléchard (1991-1994) et l'affaire du "beurre frelaté", plus récente, sont traitées séparément.

2. Application to the specific case of butter exports to ex-USSR (Fl?chard case)
2. Application au cas particulier d'exportations de beurre dans l'ex-URSS (affaire Fléchard)

The Commission's reply on the Fl?chard case was sent to the Court of Auditors, two months before OLAF's information on the butter case.
La réponse de la Commission en ce qui concerne l'affaire Fléchard a été envoyée à la Cour des comptes deux mois avant l'information de l'OLAF sur l'affaire du beurre frelaté.

In a letter to Mrs Theato of 9 March 1999, the then director of UCLAF wrote concerning the Fl?chard case: 'As far as inquiries are concerned, this case was dealt with exclusively by DG VI/G/4 (...) UCLAF was at no time involved in the inquiries or kept informed thereof'.
Dans une lettre, en date du 9 mars 1999, adressée à Mme Theato, le directeur de l'OLAF écrivait, à propos de l'affaire Fléchard, que, en ce qui concerne les enquêtes, l'affaire était suivie exclusivement par la DG VI/G/4 et que, à aucun moment, l'UCLAF n'avait été associée aux enquêtes ni informée à ce propos.