Traduction de «fl chard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss chard [ leaf beet | leaf chard | chard | sea kale beet | silver beet | spinach beet | seakale beet ]
bette à cardes [ bette ]

US fluid ounce | US fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide américaine | once liquide | oz liq.

imperial fluid ounce | UK fluid ounce | UK fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide impériale | once liquide | oz liq.

flawless [ FL,Fl | loupe clean ]
sans défaut [ parfaitement pur ]

Chard (substance)
bette à carde

pakchoi [ celery mustard | chinese mustard | chinese chard | bok choy | chongee | chinese cabbage ]
pak-choï [ pak choi | moutarde chinoise | moutarde céleri | chou chinois | chou de Chine ]

swiss chard
bette à cardes (1) | côte de bette (2) | poirée (3) | bette (4)

foliage beet (1) | chard (2)
bettes

fibrous long spacing collagen | FLS
collagène fibrous long spacing

flame thrower [ fl tr ]
lance-flammes [ lfl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its answer of 23 June 2000 to a question by Mrs Morgan, Mrs Schreyer says that a total of five cases were similar to the Fl?chard case.
Dans sa lettre de réponse, en date du 23 juin 2000, à une question de Mme Morgan, Mme Schreyer mentionne un total de cinq affaires qui auraient été comparables à l'affaire Fléchard.

Is this usual practice and was it the case with Fl?chard?
S'agit-il là d'une pratique courante, et était-ce le cas pour la firme Fléchard?

However there was no evidence to support the conclusion that Fl?chard was behind the fraud.
Toutefois, aucun élément ne permettait de conclure que Fléchard était impliquée dans la fraude.

7.?Commissioner Fischler states in his answer of 28 July 1999 to Working Document No 1 by Mr Mulder, MEP: 'The Legal Service opposed various texts of DG VI seeking an ad hoc solution for Fl?chard. It only agreed with DG VI to a text of a general nature'.
7. Dans sa réponse du 28 juillet 1999 au document de travail n° 1 de M. Mulder, le commissaire Fischler déclare que le service juridique s'est opposé à divers textes de la DG VI qui demandaient un règlement ad hoc de l'affaire Fléchard, et ne s'est entendu avec la DG VI que sur un texte de nature générale.

The injunction issued by the High Court in Dublin on 12 June 1992 blocked the forfeit of the security on the basis of a complaint lodged by Fl?chard on grounds of force majeure and want of proportionality.
L'injonction délivrée par la Haute Cour de Dublin le 12 juin 1992 a bloqué la saisie de la garantie à la suite d'une plainte déposée par la société Fléchard alléguant la force majeure et le défaut de proportionnalité.