Vertaling van "flagged track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flagged track
piste jalonnée [ piste balisée | piste marquée ]

pole and flag tracking
alignement par perche et drapeau

slow flag | speed signal for track working sites | working-site signal
signal de chantier de voie

power off and no track flag
vignette hors service

warning board | working-site signal | speed signal for track working sites | slow flag
signal de chantier de voie

administration of the flag State | flag administration | flag State administration
administration de l'État du pavillon | administration du pavillon

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

flag | flag 4 | flare | full flag | full flare
étendard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision of long-range identification and tracking of ships (LRIT) data should be subject to the consent of the flag State concerned, in accordance with procedures to be established by the Administrative Board.
Il convient que la transmission de données d'identification et de suivi des navires à distance (LRIT) soit subordonnée au consentement de l'État du pavillon, conformément à des procédures qui seront définies par le conseil d'administration.

The provision of long-range identification and tracking of ships data shall be subject to the consent of the flag State concerned;
La fourniture de données d'identification et de suivi des navires à distance est subordonnée au consentement de l'État du pavillon concerné;

3. Upon receipt of the draft list referred to in paragraph 2, Member States shall monitor closely the vessels listed in order to track their activities and detect any possible change of name, flag or ownership thereof.
3. Dès réception du projet de liste visé au paragraphe 2, les États membres surveillent de près les navires mentionnés afin de suivre leurs activités et de détecter tout changement éventuel de nom, de pavillon ou de propriétaire.

This Regulation shall also apply to "carriers", that is to say, vessels that carry tuna tracked by a tracking form, flying the flag of a Member State and registered in the Community .
Les dispositions du présent règlement s'appliquent également aux navires transporteurs, à savoir aux navires transportant du thon faisant l'objet d'un document de suivi, battant pavillon des États membres et enregistrés dans la Communauté.

This Regulation shall apply to fishing vessels or carriers sailing under the flag of a Member State and registered in the Community, fishing for or carrying tuna from the Agreement Area tracked by a tracking form .
Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux navires de pêche ou de transport battant pavillon d'un État membre et enregistrés dans la Communauté, pêchant ou transportant le thon de la zone couverte par l'accord et faisant l'objet d'un document de suivi .

3. The Member States shall provide the on-board observer with tracking forms for each of the vessels flying their flag and authorised to fish for tuna in the area referred to in Article 2.
3. Les États membres fournissent, à l'attention de l'observateur embarqué, des formulaires de document de suivi pour chacun des navires battant leur pavillon autorisés à pêcher le thon dans la zone visée à l'article 2.

1. On a transitional basis, the Commission shall delegate to the Member States responsibility for tracking and verifying tuna caught, transported and unloaded by vessels flying their flag, and tuna for processing on their territory.
1. À titre transitoire, la Commission délègue aux États membres le suivi et la vérification du thon capturé, transporté et déchargé par les navires battant leur pavillon, ainsi que de celui devant être transformé sur leur territoire.

1. The Member States shall be responsible for tracking and verifying tuna caught, transported and unloaded by vessels flying their flag, and tuna for processing on their territory.
1. Les États membres sont responsables du suivi et de la vérification du thon capturé, transporté et déchargé par les navires battant leur pavillon, ainsi que de celui devant être transformé sur leur territoire.

1. The satellite-tracking devices installed on board Community fishing vessels shall ensure the automatic transmission to the FMC of the flag Member State, at all times, of data relating to:
1. Les dispositifs de repérage par satellite installés à bord des navires de pêche communautaires assurent, à tout moment, la transmission automatique au CSP de l'État membre du pavillon des données concernant:

3. When a fishing vessel is in port, the satellite tracking device may be switched off, subject to prior notification to the FMC of the flag Member State and the FMC of the coastal Member State and providing that the next report shows that the fishing vessel has not changed its position in relation to the previous report.
3. Lorsque le navire de pêche est à quai, il est autorisé à déconnecter son dispositif de repérage par satellite pourvu que les CSP de l'État membre du pavillon et de l'État membre côtier en soient préalablement informés et que le relevé suivant montre que la position du navire n'a pas changé depuis le dernier relevé transmis.