Vertaling van "flagrant and provocative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

flagrante delicto | in flagrant delict | in the act | red-handed
flag | flagrant délit

provocation diagnostics | provocative diagnosis
diagnostic d'activation

Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation
provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi

ocular provocative challenge [ conjunctival provocation ]
test ophtalmique

ocular provocative challenge | conjunctival provocation
test ophtalmique

defence of provocation [ provocation defence ]
défence de provocation

provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge
test de provocation | provocation | épreuve de provocation

Provocation technique
technique de provocation

water provocative test | water-drinking test | water test | hemodilution test
test de provocation à l'eau | test à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Israel is clearly violating the Geneva Convention on the rights of prisoners in the same flagrant and provocative manner as it is violating international treaties by its de facto annexation of the West Bank by means of the new massive wave of settlement building and the plan for the destruction of the Palestinian Authority.
Israël enfreint explicitement la convention de Genève sur les droits des détenus, d’une manière aussi brutale et provoquante qu’elle enfreint des conventions internationales par l’annexion de fait de la Cisjordanie que constituent l’établissement massif de nouvelles colonies et le projet de destruction de l’Autorité palestinienne.

What international initiatives does the Council intend to take and does it intend to raise this matter in the context of the Euro-Atlantic dialogue with a view to stopping the USA's flagrant and provocative violation of the detainees' fundamental rights, which has been condemned by humanitarian and international organisations and gives the USA licence to imprison foreigners extrajudicially without bringing charges and without access to justice on the pretext of fighting terrorism?
Le Conseil entend-il prendre des initiatives d'ampleur internationale et inscrire la question à l'ordre du jour du dialogue euro-atlantique pour mettre un terme à cette violation flagrante et éhontée des droits fondamentaux des détenus que commettent les États-Unis et que dénoncent les associations humanitaires et les organisations internationales, dès lors que, sous prétexte de combattre le terrorisme, l'administration américaine s'arroge le droit d'emprisonner des ressortissants étrangers en dehors de tout cadre juridique, sans signifier aux intéressés les chefs d'inculpation retenus à leur encontre ni leur donner de garanties judiciaires ?

Efstratios Korakas Subject: Flagrant and provocative violation by the USA of the fundamental rights of detainees
Efstratios Korakas Objet : Violation flagrante et éhontée des droits fondamentaux des détenus par les autorités des États-Unis