Traduction de «flags boundary limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flags boundary limit
limite des options

boundary [ limit | border | boundary line ]
frontière [ limite | délimitation | démarcation | ligne frontière | ligne de démarcation | ligne de délimitation | ligne de barrage ]

boundary limit
couche limite

class boundary | class limit | true class limit
borne de classe | frontière de classe | limite de classe

space boundary [ spatial boundary | spatial limit ]
limite spatiale [ limite d'espace ]

maritime boundary line [ maritime limit | maritime boundary ]
limite maritime [ frontière maritime ]

boundary flag
fanion de limite

class boundaries | true class limits
limites vraies de classe

zone-limit flag
fanion de limite de zone

fault-limit flag
fanion de limite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the situation since 1995, the evidence placed before us clearly shows that NAFO still does not adequately fulfil its role: non-compliance is on the increase; flag states seldom follow up and take action against their vessels found to have contravened NAFO rules; and NAFO does not always adopt the scientific advice of its Scientific Council when setting catch limits outside the 200-mile zone – in itself an arbitrary geopolitical boundary that does not take into account the distribution and migration of the fishery resource on the Grand Banks.
Depuis 1995, la situation, preuve à l’appui, est la suivante : de toute évidence, l’OPANO ne joue toujours pas son rôle de façon satisfaisante : la non-application des règlements est en hausse, les États du pavillon effectuent rarement des suivis et prennent rarement des mesures contre les bateaux coupables d’avoir enfreint les règlements de l’OPANO, et cette dernière n’adopte pas toujours les recommandations du Conseil scientifique lorsqu’elle fixe des limites de prise à l’extérieur de la zone de 200 milles – une frontière géopolitique arbitraire qui ne tient pas compte de la répartition et de la migration des ressources halieutiques sur les Grands Bancs.