Traduction de «flare up once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flare | flare up light
fusée éclairante

flare-up of convective activity
réintensification de l'activité convective

flare-up light
feu intermittent [ feu provisoire ]

flare-up
poussée active

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

flare boom | flare stack | flare tower | riser
torche | torche de brûlage

angle of flare | flare angle | flaring angle
angle d'évasement

once and a half up
une fois et demie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We Europeans are again asking ourselves what we can do, how we are to react to the spiral of violence that is causing the Middle East to flare up once again before our eyes.
En Europe, nous nous demandons une fois de plus ce que nous pouvons faire, comment nous devons réagir face à cette spirale de violence qui fait une nouvelle fois s’embraser le Proche-Orient devant nos yeux.

Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again.
Les efforts pour parvenir à un règlement dans le conflit qui affecte l’Ouganda depuis dix-huit ans ont échoué et la violence a repris de plus belle.

Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, in light of the flare-up in oil prices, it does not take a psychic to know that consumers will once again foot the bill.
M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, devant la flambée des prix du pétrole, il ne faut pas être un grand devin pour savoir qu'en bout de ligne, ce seront les consommateurs qui, encore une fois, en payeront le prix.

Finally, I should like to say something about the discussion surrounding Paul van Buitenen, which has flared up once again.
Enfin, je voudrais en revenir aux discussions qui ont resurgi autour de la personne de Paul van Buitenen.