Traduction de «flee an untenable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flee clause
clause de migration

for a fleeing enemy make a silver bridge
il faut faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit

fleeing felon rule
règle applicable aux criminels dangereux en fuite

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

Republikflucht | fleeing the republic
Republikflucht

possibility of fleeing within the State
possibilité de fuite à l'intérieur de l'Etat

untenable
insoutenable | intenable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My experience as a landed immigrant was quite different from what a refugee might experience, but I simply cannot accept that people would systematically be detained because they had to flee an untenable humanitarian situation in their own country.
Mon expérience d'immigrante reçue est bien différente de ce que pourrait vivre un réfugié, mais je refuse que des gens soient systématiquement emprisonnés parce qu'ils ont dû fuir une situation humanitaire intenable dans leur pays.