Vertaling van "fleeing oppressive regimes " (Engels → Frans) :

I am talking about people forced to flee because they fear for their lives, since their country is led by a regime that is characterized by brutality, violence, oppression and persecution.
Je parle des personnes obligées de fuir, car elles craignent la mort parce que leur pays est dirigé par un régime de brutalité, de violence, d'oppression et de persécution.

Once we saw Vietnamese boat people fleeing oppressive regimes.
À une époque, nous avons vu des boat people vietnamiens fuir des régimes oppressifs.

Canada is well regarded for its reputation as a compassionate country that supports people fleeing oppressive regimes.
Le Canada a la réputation d'être un pays de compassion qui accueille les gens qui fuient les régimes abusifs.

We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.
Nous sommes contre une Europe-forteresse entourée de barbelés, qu'ils soient dressés contre ceux qui fuient des régimes d'oppression et cherchent un asile ou contre ceux qui, simplement, fuient la misère.

Many inhabitants of the Maghreb countries look for Europe’s higher standard of living or have reason to flee an oppressive regime.
De nombreux habitants des pays du Maghreb recherchent le niveau de vie supérieur d’Europe ou ont des raisons de fuir un régime opprimant.