Vertaling van "boat people fleeing oppressive regimes " (Engels → Frans) :

Once we saw Vietnamese boat people fleeing oppressive regimes.
À une époque, nous avons vu des boat people vietnamiens fuir des régimes oppressifs.

However, none of this can excuse a regime that has repressed freedom, an oppressive regime and, now, a regime based on the increasingly flimsy foundations of fraudulent elections and oppression of its people.
Cependant, rien de tout cela ne peut excuser un régime qui a réprimé la liberté, un régime oppressif et, maintenant, un régime fondé sur les bases de moins en moins solides des élections frauduleuses et de l’oppression de son peuple.

Canada is well regarded for its reputation as a compassionate country that supports people fleeing oppressive regimes.
Le Canada a la réputation d'être un pays de compassion qui accueille les gens qui fuient les régimes abusifs.

It was under the prime ministership of Joe Clark in 1979 that Canada reached out its hand to take the Vietnamese boat people fleeing oppression to safety in Canada.
C'est pendant que Joe Clark était premier ministre, en 1979, que le Canada a tendu la main aux boat people vietnamiens fuyant l'oppression pour qu'ils puissent vivre en sécurité au Canada.

We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.
Nous sommes contre une Europe-forteresse entourée de barbelés, qu'ils soient dressés contre ceux qui fuient des régimes d'oppression et cherchent un asile ou contre ceux qui, simplement, fuient la misère.

My hon. friend may think the American role in Afghanistan was some exercise in militaristic jingoism, but when I saw the faces of people in Kabul who had been liberated from one of the most oppressive regimes in the world I did not see people who felt that they were pawns in some militaristic American scheme of the military-industrial complex at the Pentagon.
La députée peut toujours comparer le rôle des Américains en Afghanistan à un exercice de chauvinisme militariste, mais quand j'ai vu le visage des habitants de Kaboul, qui étaient libérés d'un des régimes les plus oppressifs au monde, j'étais loin de penser aux pions de quelque jeu militariste que les Américains avaient mis au point dans le complexe militaire et industriel du Pentagone.

Ghana: camp for Liberian boat people Ghana agreed to allow the Bulk Challenger steamer's cargo of 3,000 so-called boat people fleeing Liberia ashore after the vessel spent 10 days at sea looking for a place to dock.
Ghana: camp pour les boat people du Libéria Le Ghana a autorisé l'accostage du cargo à vapeur Bulk Challenger transportant quelque 3 000 personnes fuyant le Libéria après que ce bateau eut erré pendant dix jours en mer avant de pouvoir aborder.

The refugee system exists to offer protection to people fleeing oppression.
Le système des réfugiés existe pour offrir une protection à ceux qui fuient l'oppression.