Vertaling van "fleet operates illegally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor auto fleet operations | monitor vehicle fleet activities | monitor vehicle fleet operations | perform vehicle fleet monitoring activities
surveiller les opérations d'un parc de véhicules

fleet operation
exploitation des parcs de véhicules

emergency fleet operating base
base logistique de secours pour une flotte

telematics for fleet operation
télématique pour l'exploitation de flottes

fleet operations and maintenance analyst
analyste d'entretien et d'exploitation automobile

Fleet Operations Plan
Plan des opérations de la Flotte

airline fleet operations manager
directeur des opérations de vol [ directrice des opérations de vol ]

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The facts described in these recitals all support the preliminary conclusion that the Thai fleet operates illegally outside Thai territorial waters with catches are either unreported or mis-declared.
Les faits décrits dans ces considérants étayent tous la conclusion provisoire selon laquelle la flotte est exploitée illégalement en dehors des eaux territoriales thaïlandaises et les captures ne sont pas déclarées ou font l’objet de fausses déclarations.

Monitoring the activities of the EU fishing fleet, wherever they are, is crucial to promote sustainable fishing and combat illegal operations.
La surveillance des activités de la flotte de pêche de l’UE, quel que soit le lieu où elles s'exercent, est primordiale pour promouvoir la pêche durable et combattre les opérations illicites.

The absence of cooperation between MD and DOF weakens the ability of Thailand to monitor the size and capacity of the fleet and allows would be illegal operators to operate from Thailand without detection.
L’absence de coopération entre les deux ministères limite les possibilités de la Thaïlande de surveiller la taille et la capacité de la flotte de pêche et permet aux opérateurs susceptibles d’exercer des activités illicites d’opérer depuis la Thaïlande sans se faire repérer.

The absence of cooperation between the authorities in charge of the registration of vessels and those in charge of fisheries diminishes the Comoros' ability to monitor the size and capacity of its fleet and allows illegal operators to operate under the Comoros flag without detection.
L’absence de coopération entre les autorités chargées de l’immatriculation des navires et celles responsables de la pêche limite la capacité des Comores de contrôler la taille et la capacité de sa flotte et permet aux opérateurs susceptibles d’exercer des activités illicites d’opérer sous le pavillon des Comores sans se faire repérer.

Given that illegal fishing has its biggest impact on those parts of the fleet operating on the high seas and on the continental shelf, especially in the least developed countries, cooperation among the Member States and among international fishing organisations is vital if this kind of fishing is to be combated.
Étant donné que cette pêche illicite a principalement des répercussions sur la flotte qui opère en haute mer et sur le plateau continental, surtout dans les pays les moins développés, la coopération entre les États membres et les organisations de pêche internationales est capitale pour combattre ces pratiques illégales.

In order to discourage Community operators to register their fishing vessels on registers of third countries which do not ensure a proper control over the activities of their fishing fleet, especially in terms of illegal, unreported and unregulated fishing, tax relief measures concerning corporate tax in respect of Community fishing vessels operating outside Community waters and reduced rates of social contributions and income tax for fishers employed onboard thereof may be regarded compatible with the common market.
Afin de décourager les opérateurs communautaires d'immatriculer leurs navires de pêche sur des registres de pays tiers qui n'assurent pas un contrôle approprié des activités de leur flotte de pêche, en particulier en matière de pêche illicite, non déclarée et non réglementée, des mesures d'allégement fiscal concernant l'impôt sur les sociétés pour les navires de pêche communautaires opérant hors des eaux communautaires et des taux réduits de cotisations sociales et d'impôt sur le revenu pour les pêcheurs employés à bord de ceux-ci peuvent être considérés comme compatibles avec le marché commun.

11. With a view to promoting sustainable fishing, urges the Commission to request that the third countries involved apply to all other nations' distant water fleets operating in their waters the same set of rules which it applies to the Community fleet, respecting the obligations committed to in multilateral agreements, in particular the fight against illegal fishing;
11. invite instamment la Commission, dans l'objectif de promouvoir la pêche durable, à inviter les pays tiers concernés à appliquer à toutes les flottes de pêche lointaine des autres pays qui opèrent dans les eaux du pays concernés les mêmes dispositions que celles prévues pour la flotte communautaire, en respectant les engagements pris dans les accords multilatéraux, en particulier l'engagement de combattre la pêche illicite;

This innovative system aims to ensure that ICCAT members exercise the necessary control over their fleet and prevent their vessels from engaging in illegal operations.
Ce système innovateur vise à garantir que les membres de la CICTA exercent les contrôles nécessaires sur leurs flottes et empêchent leurs navires de pratiquer des activités illégales.

Whether it is performing search and rescue functions, watching for drug traffickers or illegal immigrants, monitoring foreign fishing fleets and environmental violations or engaging in humanitarian operations, this contract provides a—
Que ce soit pour les activités de recherche et sauvetage, la surveillance des trafiquants de drogue ou des immigrants illégaux, la surveillance de la flottille de pêche étrangère et le contrôle des infractions environnementales ou la participation à des activités humanitaires, ce contrat fournit.