Vertaling van "fleet support medical officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Support Medical Officer
Médecin militaire - Soutien de la Flotte

Fleet Support Training Officer
Officier de l'instruction - Soutien de la flotte

oversee medical office support workers | supervise medical office administration employees | supervise medical office administration workers | supervise medical office support workers
superviser les auxiliaires de travail dans un cabinet médical

Fleet Software Support Officer
Officier - Assistance logiciel de l'escadre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Creation of offices staffed by a medico-social team in hospitals to receive and assist patients with no means of support; educating medical, administrative and welfare staff about the problems of precariousness and social exclusion; organising continuity of care for persons in precarious situations (France).
- Permanences d'accueil des personnes démunies dans les hôpitaux par une équipe médico-sociale, formation aux questions liées à la précarité ou l'exclusion sociale des personnels soignants, administratifs et sociaux, organisation de la continuité des prises en charge des personnes en situation de précarité (France).

These services include, but certainly are not limited to, our marine communications capabilities, which cover all of Eastern Canada, our aids to navigation, our search and rescue system in partnership with the Department of National Defence, oil spill response capacity in partnership with the industry, our waterways development, the NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization) patrols that we do with conservation and protection officers, and our fleet support to other departments.
Nos services s'étendent aux communications maritimes dans tout l'Est du Canada; aux aides à la navigation et aux moyens de recherche et de sauvetage que nous déployons en collaboration avec le ministère de la Défense nationale; à des interventions en cas de déversement que nous conduisons en partenariat avec l'industrie; à l'aménagement des voies navigables; auxpatrouilles de l'OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest), que nous effectuons avec les agences de la conversation et de la protection, et au soutien que notre flotte apporte aux autres ministères.

This includes $155 million to fund gaps for core operational costs (in-theatre), such as mission, engineering and fleet support, ammunition and medical-related costs.
Il y a 155 millions de dollars pour combler les trous du budget de fonctionnement de base (en théâtre) au titre notamment des frais de mission, de génie et de soutien de la flotte, de munitions et de soins médicaux.

27. Calls for the effective implementation of the Commission's proposal for DDR of former combatants; including the reintegration of combatants into civil society by the provision of food, tents, blankets, medical support and civilian clothes; the transportation of ex-soldiers to their community of origin or destination of choice; support retirement programmes for political or military officers, re-housing of ex-soldiers, and salary support schemes; civic education classes for ex-soldiers and psychological regeneration programmes for ex-combatants with specific allocation of additional resources for employment schemes and job creation programmes;
27. appelle à la mise en oeuvre efficace de la proposition de la Commission en matière de DDR des anciens combattants; y compris la réintégration de ces combattants dans la société civile en leur apportant nourriture, tentes, couvertures, aide médicale et vêtements civils, le transport des anciens soldats jusqu'à leur communauté d'origine ou la destination de leur choix, un soutien à des programmes de préretraite pour responsables politiques ou militaires, au relogement d'anciens soldats et à des programmes de relèvement des salaires, des cours d'éducation civique pour les anciens soldats et des programmes de soutien psychologique aux anciens combattants ainsi que l'allocation spécifique de crédits supplémentaires à des programmes consacrés à l'emploi et à la création d'emplois;

Yes, it will in the sense that we'll continue to have a fleet and will therefore continue to employ both the program people the fleet supports scientists, for example, and fishery officers and my own mariners, who operate the vessels.
Oui, ce sera le cas dans ce sens que nous continuerons à avoir une flotte et, par conséquent, nous continuerons de donner des emplois à la fois aux gens du programme qui apportent leur soutien à la flotte—scientifiques, par exemple, et agents des pêches—et à mes propres marins, qui font fonctionner les navires.

G. noting the growing public support for Grigory Pasko in Russia, culminating in the picketing on 10 January 2002 of the buildings of the FSB department for the Pacific Fleet, the Pacific Fleet military prosecutor's office and the Pacific Fleet military court,
G. notant l'appui croissant du public qui se manifeste en Russie en faveur de Grigori Pasko, appui dont le point fort a été, le 10 janvier 2002, une manifestation devant les bâtiments du département des services de sécurité fédéraux pour la Flotte du Pacifique, le Bureau du ministère public militaire de la Flotte du Pacifique et devant le Tribunal militaire de la Flotte du Pacifique,

G. noting the growing public support for Grigorii Pasko in Russia, culminating in the picketing on 10 January 2002 of the buildings of the FSB department for the Pacific Fleet, the Pacific Fleet military prosecutor's office and the Pacific Fleet military court,
G. notant l'appui croissant du public qui se manifeste en Russie en faveur de Grigorii Pasko, appui dont le point fort a été, le 10 janvier 2002, une manifestation devant les bâtiments du département des services de sécurité fédéraux pour la Flotte du Pacifique, le Bureau du ministère public militaire de la Flotte du Pacifique et devant le Tribunal militaire de la Flotte du Pacifique,

This stuff arrived in Ottawa, and in due course arrived, as we know, at the minister's office, together with a note signed off by the senior officer in the Armed Forces at headquarters to the effect that the death of Shidane Arone was mysterious, that it was perplexing, that the medical report showed that it was not believed that excessive force had been used, and that the medical doctor's initial report supported the assertion that Canadian troops acted properly.
Ce message est arrivé à Ottawa en temps voulu, et il est parvenu, comme nous le savons, au bureau de la ministre, avec une note signée par le plus haut gradé au quartier général de la Défense nationale dans laquelle on disait que la mort de Shidane Arone était mystérieuse, que le rapport médical montrait que rien ne semblait indiquer qu'on avait utilisé une force excessive et que le rapport initial du médecin appuyait l'affirmation selon laquelle les troupes canadiennes avaient agi dans les règles.

The overall humanitarian aid plan meets the priority requirements identified during successive evaluation missions conducted by the European Community Humanitarian Office during 1994 in collaboration with the Pan American Health Organization (see IP/94/625 dated 7 July 1994). The priorities are as follows: 1. in the medical field: bolstering grass-roots health structures: supplies of essential medicines, medical and surgical equipment, immunization support, epidemic control measures; 2. in the area of nutrition: nutrition therapy, targeted distribution of food supplements to children, pregnant women and nursing mothers; 3. as regards water supplies and waste-water disposal: increasing the drinking water supply to the neediest urban and rural areas; 4. in the hygiene field: disposal of refuse, the principal factor and vector of epidemics; 5. logistical support: providing essential operational backup; 6. technical assistance from experts for the evaluation and planning of activities for the medium and long term.
Le plan global d'aide humanitaire répond aux besoins prioritaires identifiés lors de missions d'évaluation successives que, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne, a entrepris au cours de l'année 1994 avec la collaboration de l'Organisation Panaméricaine de la Santé ( voir IP 94/625 du 7 juillet 1994): Ces priorités sont les suivantes: 1. dans le domaine médical, soutien aux structures de santé proches de la population: fourniture en médicaments essentiels, en matériel médical et chirugical, soutien à la vaccination, lutte contre les épidémies; 2. dans le domaine nutritionnel, réalimentation thérapeutique, distributions ciblées de suppléments nutritionnels aux enfants, aux femmes enceintes et aux mères allaitantes; 3. dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, augmentation de la couverture en eau potable des zones les plus défavorisées en milieu urbain et rural; 4. dans le domaine de l'hygiène, évacuation des immondices, facteur et vecteur principaux des épidémies; 5. soutien logistique indispensable à la mise en oeuvre des actions. 6. assistance technique d'experts pour évaluer et préparer les actions à entreprendre à moyen et long terme.