Vertaling van "flesh coloured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flesh colour [ flesh coloured | flesh tint | flesh tone ]
carnation [ incarnat ]

incarnate | flesh colour
incarnat

flesh side [ flesh layer | flesh ]
côté chair

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

fish flesh | mechanically recovered fish flesh
pulpe de poisson

flesh-to-flesh
chair contre chair

flesh | fish flesh
chair de poisson

flesh parts [ flesh tints ]
chairs

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. In addition to the requirements of section 25, the labels on all cans of tuna shall indicate the colour of the fish flesh in accordance with the following colour classifications:
49. Outre les exigences de l’article 25, les étiquettes sur toutes les boîtes de thon doivent indiquer la couleur de la chair, conformément à la classification suivante des couleurs :

(d) flesh of the required colour for the grade referred to in subsection (2); and
d) une chair d’une couleur conforme aux exigences visées au paragraphe (2);

(n) in the case of a blend of prepared fish and prepared meat that has the appearance and taste of the flesh of a marine or freshwater animal, contain filler, fish binder, whole egg, egg-white, egg-yolk, food colour, gelling or stabilizing agents, texture-modifying agents, natural and artificial flavouring preparations, pH-adjusting agents, sweetener and, in a proportion not exceeding two per cent of the blend, a legume;
n) dans le cas d’un mélange de poisson et de viande préparés qui a l’apparence et le goût de la chair d’animaux marins ou d’animaux d’eau douce, contenir du remplissage, un liant à poisson, de l’oeuf entier, du blanc d’oeuf, du jaune d’oeuf, un colorant alimentaire, des agents gélatinisants ou stabilisants, des agents modifiant la texture, des préparations aromatisantes naturelles, des préparations aromatisantes artificielles, des agents rajusteurs du pH, de l’édulcorant et, dans une proportion ne dépassant pas deux pour cent du mélange, des légumineuses;

(2) In addition to the appropriate common name in Column II of the table to subsection (1), canned salmon of the species Oncorhynchus tschawytscha may be designated as “red”, “pink” or “white” to indicate the colour of the flesh in accordance with standards approved by the Minister.
(2) Le saumon en conserve, de l’espèce Oncorhynchus tschawytscha peut, en plus d’être désigné par les noms courants établis à la colonne II du tableau du paragraphe (1), être désigné sous les noms de « saumon de printemps rouge », « saumon de printemps rose » ou « saumon de printemps blanc », pour indiquer la couleur de la chair du saumon selon les normes approuvées par le ministre.

The selection process also involves a tasting session: the aromas of the melon and the colour and texture of the flesh are therefore all taken into account.
Cette sélection s’accompagne d’une dégustation: les arômes du melon, la couleur et la texture de la chair sont donc pris en compte.

The flesh is orange in colour and keeps especially well.
La chair est de couleur orangée et a une particulièrement bonne tenue.

When stored on ‘piennolo’ bunches — outer colour: dark red; colour of the flesh: red; texture: firm; flavour: lively and intense; turgidity: low at the end of storage.
Fruit conservé «al piennolo»: couleur extérieure: rouge foncé; couleur de la chair: rouge; consistance: bonne; goût: prononcé et intense; turgescence: réduite en fin de conservation.

When fresh — size: no greater than 25 g; shape parameters: ratio between the largest and smallest diameters of between 1,2 and 1,3; outer colour: vermilion; colour of the flesh: red; texture: very firm; flavour: sweet and sour, lively and intense; refractive index: min. 6,5 °Bx; strongly attached to the stalk.
Fruit frais: calibre non supérieur à 25 g; paramètres de forme: rapport entre les diamètres supérieur et inférieur compris entre 1,2 et 1,3; couleur extérieure: vermillon; couleur de la chair: rouge; consistance: élevée; goût: prononcé, intense et doux-acidulé; indice réfractométrique minimal de 6,5 °Brix; attache pédonculaire solide.

Mela Alto Adige/Sűdtiroler Apfel are noted for their particularly marked colour and flavour and their solid flesh and for being long-keeping. Their high quality in these respects is due to a combination of soil and weather factors and operator professionalism.
La «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» se distingue par sa couleur et son goût particulièrement marqués, une pulpe compacte et une très bonne conservabilité; ces caractéristiques qualitatives prononcées sont dues à l'étroite combinaison entre les facteurs pédoclimatiques et le professionnalisme des exploitants.

I brought this salmon colour chart—perhaps you could look at it, maybe pass it around—put out by La Roche, a large international chemical pharmaceutical company, to show you the different colours you can make the flesh of Atlantic salmon.
J'ai amené ce nuancier de couleurs de saumon—vous pouvez peut-être y jeter un coup d'oeil, le faire passer—distribué par La Roche, une grosse société internationale de produits pharmaceutiques, qui montre les différentes teintes que l'on peut donner à la chair du saumon de l'Atlantique.