Vertaling van "fleshed out structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fleshed out structure
structure étoffée

flesh-out
chair à l'extérieur

lay-out structure
structure d'implantation

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells
faire la finition d'obus

(Structural) Laying-out and Blueprint Reading (Carpentry and Joinery)
Équerre de charpente et lecture de plans de charpenterie et menuiserie

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

perform osteopathic diagnosis | provide osteopathic structural diagnosis | carry out osteopathic diagnosis | provide osteopathic diagnosis
fournir un diagnostic en ostéopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission encourages the social partners to make use of the possibility for certain issues to be fleshed out through negotiations at all relevant levels and to step up support for the European social dialogue structures in the context of enlargement.
La Commission encourage les partenaires sociaux à faire usage de la possibilité de résoudre certains problèmes par la négociation à tous les niveaux pertinents et à intensifier l'aide aux structures de dialogue social européen dans le cadre de l'élargissement.

13. Calls on the Commission to flesh out the EU’s strategy in respect of the ORs in such a way as to enable those region’s assets to be developed while taking into account their permanent structural constraints; calls on the Commission, in this connection, to act on the proposals made by the ORs, including those contained in their action plans;
13. invite la Commission à approfondir la stratégie européenne à l'égard des RUP de façon à permettre le développement des atouts de ces régions, ainsi qu'à prendre en compte leurs contraintes structurelles et permanentes; invite, dans ce cadre, la Commission à donner suite aux propositions des RUP contenues notamment dans leurs plans d'action;

On Thursday, regional and local politicians from across Europe will flesh out their proposals for the future structural funds in detail.
Jeudi, des responsables politiques d'échelon régional et local issus de partout en Europe étofferont leurs propositions détaillées concernant les futurs Fonds structurels.

16. Urges the Commission to promote national quality assurance structures, in close collaboration with the Member States, which ensures independent and external quality assurance for accountancy firms; stresses, in this connection, that the European legislative authority must confine itself to general framework provisions set out in the Directive and the recommendation and that it must be left to the profession to flesh out those rules;
16. demande instamment à la Commission de promouvoir, en coopération étroite avec les États membres, des structures d'assurance qualité au niveau national, garantissant une assurance qualité indépendante et externe des cabinets d'audit; souligne que, en l'occurrence, le législateur européen doit se limiter à des normes – cadres générales définies dans la directive et la recommandation et que la conception concrète de ces règles doit être laissée à la profession;

16. Urges the Commission to promote national quality assurance structures, in close collaboration with the Member States, which ensures independent and external quality assurance for accountancy firms; stresses, in this connection, that the European legislative authority must confine itself to general framework provisions set out in the Directive and the recommendation and that it must be left to the profession to flesh out those rules;
16. demande instamment à la Commission de promouvoir, en coopération étroite avec les États membres, des structures d'assurance qualité nationale garantissant une assurance qualité indépendante et impartiale des cabinets d'audit; souligne qu'en l'occurrence, le législateur européen doit se limiter à des normes – cadres générales définies dans la directive et la recommandation et que la conception concrète de ces règles doit être laissée à la profession;

What is involved, therefore, is a constitutional duty of the institutions to flesh out the Union’s institutional structure. By producing this report the Committee on Constitutional Affairs is making its own contribution to help accomplish the task.
Il s'agit donc d'une mission constitutionnelle confiée aux institutions en vue d'arrêter les modalités de fonctionnement des structures institutionnelles de l'Union européenne. En présentant son rapport, la commission des affaires constitutionnelles entend œuvrer dans ce sens.

It is now up to the members to flesh out this structure with content on agriculture, industrial products or services.
Il revient maintenant aux membres de remplir cette structure avec du contenu sur l'agriculture, sur les produits industriels, sur les services et ainsi de suite.

As far as I am concerned, the European package as a whole could quite easily be fleshed out a little bit and the powers of the European Member States could be increased once again, as long as it is clear what is European and what is national, and as long as we find our way out of the diffuse intergovernmental and Community structure in which we find ourselves at present.
Pour ma part, je suis favorable à un léger amincissement du paquet européen et à un nouvel accroissement des compétences des États membres européens. Pourvu que l'on sache clairement ce qui relève de l'Europe et ce qui relève du niveau national. Et pourvu que l'on se défasse de la structure intergouvernementale et communautaire diffuse que nous connaissons à l'heure actuelle.