Vertaling van "flexible federalism through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asymmetrical federalism [ asymmetric federalism | flexible federalism ]
fédéralisme asymétrique [ fédéralisme à géométrie variable | fédéralisme souple ]

Association for the Flexible Packaging Industry [ European Flexible Packaging Federation | European Forum for Flexible Packaging | European Federation of Paper Bag Manufacturers ]
Fédération européenne de l'emballage souple [ FEDES | Forum européen des emballages souples | Fédération européenne des fabricants de sacs en papiers et d'emballages similaires ]

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

European Association for the Flexible Packaging Industry | European Flexible Packaging Federation | EFPF [Abbr.]
Fédération européenne de l'emballage souple | FEDES [Abbr.]

Agreement between the Federation and the Republic of Croatia granting Croatia Transit through the Territory of the Federation
Accord entre la Fédération et la République de Croatie donnant à cette dernière la possibilité de transiter à travers le territoire de la Fédération

Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's decision to spend $250 million over the next five years emphasizes its commitment to stronger, safer communities, to provide flexible federalism through federal-provincial agreements and to create jobs.
La décision du gouvernement de dépenser 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines années reflète l'engagement qu'il a pris de rendre les collectivités plus solides et plus sûres, d'offrir un fédéralisme souple grâce à des ententes fédérales-provinciales et de créer des emplois.

The stated purpose of Bill C-43 and the creation of the Canada customs and revenue agency is to create greater efficiency in the tax collection process, to create greater administrative flexibility, and to strengthen the federation through the creation of a single national agency.
Le but déclaré du projet de loi C-43 et de la création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada est d'améliorer l'efficacité du système de perception des impôts, d'assurer plus de souplesse au système administratif et de renforcer la fédération par la création d'une agence nationale unique.

These cuts have resulted in the first surplus in a very long time being accumulated in the coffers of the federal government, which merrily took advantage of this fiscal flexibility regained through other people's efforts to shamelessly step into provincial jurisdictions with blatant initiatives like the millennium scholarships.
Ces coupures ont permis l'accumulation des premiers surplus depuis fort longtemps dans les coffres du gouvernement fédéral qui, dès lors, s'est allégrement servi de cette marge de manoeuvre financière, retrouvée grâce aux efforts consentis par les autres, pour s'ingérer de façon odieuse dans les champs de compétence des provinces, avec des interventions grossières, telles les bourses du millénaire.

As Quebec is increasingly decentralizing and regionalizing, are we to understand, with the establishment of a new mandate linking the federal office and the Federal Business Development Bank, that the minister, through the ever popular flexible federalism the Minister of Intergovernmental Affairs referred to yesterday, is setting up a central Canadian agency to increase overlap and duplication and to attack Quebec's regional development policy head on?
Alors que le Québec décentralise et régionalise de plus en plus ses actions, doit-on comprendre, par la mise en place de la nouvelle mission qui lie le Bureau fédéral et la Banque fédérale de développement, que le ministre, grâce au cher fédéralisme flexible évoqué par le ministre des Affaires intergouvernementales hier, met sur pied un organisme central canadien qui accroît les chevauchements et les dédoublements et attaque de front la politique de développement régional du Québec?

This will only happen through innovation on the part of provinces and a flexible federal government that provides freedom to the provinces to push ahead.
Cela ne pourra se produire que si les provinces sont prêtes à innover et que le gouvernement fédéral se montre assez flexible pour laisser les provinces libres d'aller de l'avant.