Vertaling van "flexible pvc could " (Engels → Frans) :

With regard to toys, in 1998, following an assessment of risks associated with objects containing DINP that are intended for children, Health Canada concluded that the amount of DINP released by flexible PVC products could pose a risk to the health and safety of children aged three months to one year.
En ce qui a trait aux jouets, c'est en 1998 que, à la suite d'une évaluation de risques associés aux objets destinés aux enfants contenant des DINP, Santé Canada concluait que la quantité de DINP libérée par des produits souples en PVC pouvait présenter un risque pour la santé et la sécurité des enfants âgés de 3 mois à un an.

Since 1997 several Member States, considering that the phthalates used in toys and childcare articles made of flexible PVC could present a risk to small children when these toys are put into the mouth, have banned all toys containing phthalates.
Depuis 1997, plusieurs États membres interdisent tous les jouets contenant des phtalates, estimant que ces substances utilisées dans les jouets et les articles de puériculture fabriqués en PVC souple peuvent présenter un risque pour les petits enfants lorsque ces jouets sont mis en bouche.

Landfilled flexible PVC would form a reservoir of these chemicals that could slowly leach out over time, whilst incineration presents the advantage of destroying them.
Le PVC souple mis en décharge formerait un réservoir de ces produits chimiques qui, avec le temps, pourraient lixivier lentement, tandis que l'incinération présente l'avantage de les détruire.

However, the following large PVC waste streams, which could be used for high quality recycling, are not covered by the commitment: rigid profiles other than window profiles (about 240,000 tonnes in 2005), flooring calandered (about 240,000 tonnes in 2005) and flexible profiles and hoses (about 120,000 tonnes in 2005).
Cependant, de grands flux de déchets de PVC, qui pourraient se prêter à un recyclage de haute qualité, ne sont pas couverts par cet engagement, tels que: les profilés rigides autres que les profilés de fenêtre (environ 240 000 tonnes en 2005), les produits calandrés pour revêtements de sol (environ 240 000 tonnes en 2005) et les profilés et tubes flexibles (environ 120 000 tonnes en 2005).