Traduction de «landfilled flexible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LFG collection [ landfill gas collection | collection of LFG | collection of landfill gas | landfill gas capture ]
captage du gaz d'enfouissement [ capture du gaz d'enfouissement ]

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

embankment method [ embankment landfill method | ramp method | ramp landfill method | slope method | slope landfill method ]
stockage à flanc de coteau [ exploitation à flanc de coteau | méthode en déblai-remblai sur pente | stockage sur pente | stockage en surface sur pente | méthode en surface sur pente ]

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

landfill site | sanitary landfill
décharge contrôlée | lieu d'enfouissement sanitaire

compactor | sanitary landfill compactor | landfill compactor
compacteur | engin compacteur

landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)
décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)

flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose
conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 municipal infrastructure programs should be sufficiently flexible to accommodate equally the needs of both rural and small communities and focus on the following: waste management systems, including waste diversion, product stewardship, upgrades of existing landfill sites, methane capture, upgrading of incineration technology to meet the new requirements for dioxins and furans and mercury emissions; water treatment, including water conservation, sewage upgrades to further reduce contaminants in water effluent, and water treatment alternatives such as settling ponds and wetlands; alternative energy sources, energy efficiency, vehicle emissions testing, and public transit; and finally, mobility, including investment in road repair and upgrades, commuter rail, and advanced technology public transit.
Le programme des infrastructures urbaines de 1999 devrait être suffisamment flexible pour répondre également aux besoins des collectivités rurales et des petites municipalités, et il devrait porter sur les éléments suivants: les systèmes de gestion des déchets, notamment le réacheminement des déchets, la gestion responsable des produits, la modernisation des sites d'enfouissement, le captage du méthane, l'amélioration des technologies d'incinération pour satisfaire aux nouvelles exigences touchant l'élimination des dioxines et des furannes ainsi que des émissions de mercure; le traitement de l'eau, y compris la conservation de l'eau, la modernisation des égouts pour réduire les contaminants dans les effluents et les nouvelles méthodes de traitement de l'eau, comme les bassins de décantation et les terres humides; les sources d'énergie de remplacement, l'efficacité énergétique, la vérification des émissions des véhicules et les transports publics; la mobilité, notamment les investissements pour la réfection et la modernisation des routes, les trains de banlieue et le transport public axé sur les technologies de pointe.

Landfilled flexible PVC would form a reservoir of these chemicals that could slowly leach out over time, whilst incineration presents the advantage of destroying them.
Le PVC souple mis en décharge formerait un réservoir de ces produits chimiques qui, avec le temps, pourraient lixivier lentement, tandis que l'incinération présente l'avantage de les détruire.

1. Disposal of flexible PVC waste in controlled landfill sites with high emission standards as foreseen in the landfill Directive
1. La mise en décharge des déchets de PVC souple dans des sites contrôlés avec des normes d'émission élevées, comme prévu dans la directive sur les décharges.

The Commission considers, on the basis of the previous analysis, that the landfilling of flexible PVC waste raises some issues.
La Commission considère, sur la base de l'analyse précédente, que la mise en décharge de déchets de PVC souple pose un certain nombre de problèmes.

Concerning stabilisers in flexible PVC waste, a study [77] into the long-term behaviour of PVC waste under landfill condition showed a release of lead stabiliser from one specific PVC cable containing a combination of several plasticisers.
En ce qui concerne les stabilisants présents dans les déchets de PVC souple, une étude [76] sur le comportement à long terme du PVC dans les décharges a révélé une libération de stabilisant à base de plomb d'un câble spécifique de PVC contenant une combinaison de plusieurs plastifiants.

But fundamentally the program should be sufficiently flexible to accommodate equally the needs of large cities, rural and small communities, and focus on waste management systems, including waste diversion, product stewardship, upgrading of landfill sites, methane capture, upgrading of incineration, technology—particularly in light of new information on toxic emissions.
Essentiellement, le programme devrait être suffisamment souple pour répondre à la fois aux besoins des collectivités urbaines, rurales et éloignées et mettre l'accent sur les systèmes de gestion des déchets, notamment leur réacheminement, la gestion responsable des produits, la modernisation des sites d'enfouissement, le captage du méthane, l'amélioration des technologies d'incinération—en particulier à la lumière des nouvelles découvertes sur les émissions de produits toxiques.